I Was Made To Rain On Your Parade

Fui Hecho Para Llover En Tu Desfile

I Was Made To Rain On Your Parade

Amor shakespearianoShakespearian love
Eso es lo que hemos estado viviendoThat's what we've been living
De eso hemos estado aprendiendoFrom that we've been learning
Eso es lo que anhelamosThat's what we are yearning

Explicándote a tiExplaining to you
Por qué deberías estar huyendoWhy you should be running
De cosas que no puedes ver venirFrom things you cannot see coming

Que alguna vez seamos libresMay we once be free
De tener arena de playa real entre nuestros dedosTo have real beach sand between our toes
Amar, creerTo love, believe
Ser tú y yoBe you and me
Te miro dormirI watch you sleep

Quizás fui hecho para llover en tu desfileMaybe I was made to rain on your parade
Un díaOne day
Esa es mi culpaThat's my fault

Ahora, ¿qué haría yoNow what would I do
Con la libertad que sigue?With freedom that follows
Huyendo de los vacíosRunning from the hallows
Mientras me aferro a la horcaWhile hanging on the gallows

Quizás fui hecho para llover en tu desfileMaybe I was made to rain on your parade
Un díaOne day
Somos rosas de las sombrasWe're roses of the shadows
Es mi culpaIt's my fault
Esto es mi culpaEsto es mi culpa

Fui hecho para llover en tu desfileI was made to rain on your parade
Solo podemos tener ahoraWe may only have now
Lloveré en tu desfileI will rain on your parade

A veces desearía que mis sentimientos fueran superficialesI sometimes wish my feelings were shallow
Temeroso de escuchar las palabras que siguenAfraid to hear the words that follow
Explicando por qué no pertenecemosExplaining why we don't belong
Te ahorraré de los mundos de dolorI'll spare you from the worlds of pain
Al irme en el tren de medianocheBy leaving on the midnight train
Estos recuerdos estoy guardandoThese memoreis I am keeping
Ahora he dicho que te amoNow I have said I love you

Mientras duermes, la lluvia cae en tu desfileWhile you sleep, rain falls on your parade
Se lavan los días, los mañanasAway are washed the days, tomorrows
La lluvia caerá, la lluvia caeráRain will fall, rain will fall

Quizás fui hecho para llover en tu desfileMaybe I was made to rain on your parade
Se lavan las sonrisas, los mañanasAway are washed the smiles, tomorrows
La lluvia caeráRain will fall

Fuimos hechos para amar los días que pedimos prestadosWe were made to love the days we borrowed
Ahora, que los cambios nos encuentren mañanaNow, may changes find us tomorrow
Después de todoAfter all
La lluvia caerá enRain will fall on

La vida a vecesLife sometimes
Son días lluviosos y desfilesIt's rainy days and parades
De pie en la esquinaStanding on the corner

Donde nos conocimos ese díaWhere we first met that day
La lluvia caeThe rain pours down
Cubriendo el solVeiling the sunshine
Y los ciegos en su desfile de amorAnd the blinded on their love parade

El maravilloso juego, que adormece el dolorThe wonderful game, that numbs the pain
Que la vida es un tren de carga que algunos de nosotros estamos montandoThat life is a freight train some of us are riding

Mientras los desafortunados, de pie en silencioWhile the unfortunate ones, standing still
Disfrutan del sol en las vías de la vidaEnjoy the sunshine on the tracks of life
Lo que venga seguramente vendráWhat may come surely will