Paika

Paika

Paika

Tú y yo éramos hermanosYou and me were brothers
Pre-olvidoPre-oblivion
Tiempos que se desvanecenFading times
Puedes tener mi paikaYou can have my paika
Por un momento bajo el solFor a moment in the Sun
Para mi hijoFor my son

Bajo el fondo del marUnderneath the seabed
En la calma sombríaIn the somber calm
Crecimos como hermanosWe grew up like brothers
Compitiendo entre síRacing one another

Podrías construirnos una radioYou could build us a radio
Yo construiría una bombaI would build a bomb
Intentarían sofocar la inspiraciónThey would try and smother the inspiration

Llega el día en que los niños tengan que elegirCome the day the children have to choose
Los caminos estaban separados en uno y en dosThe roads were separated ones and twos
Recibiste educación y floreciste en el amorYou got education flourished in love
Y luegoAnd then

Vivir en los túnelesLiving in the tunnels
Nunca ver el solNever see the Sun
¿Por qué? ¿Oh, por qué?Why? Oh, why?
Puedo ver a mi hermanoI can see my brother
Desprecia lo que he hechoDespises what I've done
Para mi paikaFor my paika

¿Por qué? ¿Oh, por qué?Why? Oh, why?
Oh, ¿por qué?Oh, why?
¿Qué ha hecho el mundo?What world has done
A mis sueños y miedosTo my dreams and fears
Fusionados en unoMerged into one

Todos somos prisioneros de nuestras propias creencias y caminos elegidosWe are all prisoners of our own beliefs and chosen paths
Cambiar el futuro es nuestra prerrogativa comúnChanging the future is our common prerogative
¿Quieres que tus hijos se beneficien?Do you want your offspring to benefit
¿O sufrir por tus propias experiencias?Or to suffer from your own experiences?
Puedes elegir tomar de aquellos que no tienen nadaYou can choose to take from those who have none
O deja que construyan sobre el fundamento que tú has puestoOr let them build on the foundation you have laid

Cuanto más duro trabajesThe harder you are working
Cuanto más comas esta nocheThe more you get to eat tonight
PaikaPaika

Vivir en los túnelesLiving in the tunnels
Nunca ver el solNever see the Sun
¿Por qué? ¿Oh, por qué?Why? Oh, why?
Puedo ver a mi hermanoI can see my brother
Tiene miedo de lo que he hechoIs scared of what I've done
Para mi paikaFor my paika

Sé cómo y por quéI know how and why
Perdí mi luzI lost my light
Como mi camino elegidoAs my chosen path
Puede traer una plagaCan bring a blight

Tú y yo éramos hermanosYou and me were brothers
Pre-olvidoPre-oblivion
Tiempos que se desvanecenFading times
Puedes tener mi paikaYou can have my paika
Por un momento bajo el solFor a moment in the Sun
Para mi hijoFor my son
PaikaPaika