Nimm Deine Hand Da Weg

Quita tu mano de ahí

Nimm Deine Hand Da Weg

Todo relajado, todo fácil,Alles locker, alles easy,
Así entras al local,so betrittst du das Lokal,
Porque sabes,denn du weißt,
Que hoy también eres la primera opción para la mayoría.du bist auch heute bei den meisten erste Wahl.
Pero tus pasos me llevan a mí,Doch zu mir führ'n deine Schritte,
Me regalas el primer baile,mir schenkst du den ersten Tanz,
Me pregunto: ¿qué pasará ahora?ich frag mich: was jetzt wohl passiert
Y luego siento el contacto,und dann spür´ ich die Berührung,
Aún no estamos del todo cerca.so weit sind wir noch nicht ganz.

Hey, hey, hey, quita tu mano de ahí,Hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
Todavía no he decidido.ich hab mich noch nicht entschieden.
Digo hey, hey, hey, aún no tiene sentido,Ich sag hey, hey, hey,noch hat das keinen Zweck,
Tengo que enamorarme primero.ich muss mich erst mal verlieben.
Nena, hey, hey, hey, quita tu mano de ahí,Baby, hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
No todo te cae del cielo tan fácilmente.so leicht fällt dir nichts in den Schoss.
Digo hey, hey, hey, quita tu mano de ahí,Ich sag hey, hey, hey , nimm deine Hand da weg,
De lo contrario, nunca la soltaré de nuevo.sonst lass ich sie nie wieder los.

Examinas con los ojosDu durchleuchtest mit den Augen
A todas las chicas a tu alrededor,alle Mädchen rund um dich,
Pero siempre caeaber es fällt immer wieder
Una mirada profunda sobre mí.ein ganz tiefer Blick auf mich.
Y así nos acercamos,Und schon kommen wir uns näher,
Ternura sin distancia,Zärtlichkeit ohne Distanz,
Me pregunto: ¿qué pasará ahora?ich frag mich: was jetzt wohl passiert.
Y luego siento el contacto,Und dann spür´ ich die Berührung,
Aún no estamos del todo cerca.so weit sind wir noch nicht ganz.

Hey, hey, hey, quita tu mano de ahí,Hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
Todavía no he decidido.ich hab mich noch nicht entschieden.
Digo hey, hey, hey, aún no tiene sentido,Ich sag hey, hey, hey,noch hat das keinen Zweck,
Tengo que enamorarme primero.ich muss mich erst mal verlieben.
Nena, hey, hey, hey, quita tu mano de ahí,Baby, hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
No todo te cae del cielo tan fácilmente.so leicht fällt dir nichts in den Schoss.
Digo hey, hey, hey, quita tu mano de ahí,Ich sag hey, hey, hey , nimm deine Hand da weg,
De lo contrario, nunca la soltaré de nuevo.sonst lass ich sie nie wieder los.

Incluso si las flechas de Cupido nos rozan,Auch wenn uns Amor´s Pfeile streifen,
No tienes que entenderlo todo de inmediato.musst du nicht alles gleich „begreifen".

Hey, hey, hey, quita tu mano de ahí,Hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
Todavía no he decidido.ich hab mich noch nicht entschieden.
Digo hey, hey, hey, aún no tiene sentido,Ich sag hey, hey, hey,noch hat das keinen Zweck,
Tengo que enamorarme primero.ich muss mich erst mal verlieben.
Nena, hey, hey, hey, quita tu mano de ahí,Baby, hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
No todo te cae del cielo tan fácilmente.so leicht fällt dir nichts in den Schoss.
Digo hey, hey, hey, quita tu mano de ahí,Ich sag hey, hey, hey , nimm deine Hand da weg,
De lo contrario, nunca la soltaré de nuevo.sonst lass ich sie nie wieder los.