Im Verflixten Siebten Jahr

En el Maldito Séptimo Año

Im Verflixten Siebten Jahr

Nada puede ser para siempre en el largo plazo,Nichts kann für immer sein auf Dauer,
pero somos chicas con poder.aber wir sind ja Girls mit Power.
Pese a algunas batallas de almohadas en el corazón,Trotz mancher Kissenschlacht im Herzen,
manos arriba, no se juega con nosotras,hands up, mit uns ist nicht zu scherzen,
somos diabólicamente buenas, eh, Mamboleo,sind teuflisch gut, he, Mamboleo,
cuando me amas, será un rodeo.wenn du mich liebst, wird's ein Rodeo.
Hemos jugado y también perdido,Haben gespielt und auch verloren,
estamos como recién nacidas.wir sind wie neu geboren.

En el maldito séptimo año,Auch im verflixten siebten Jahr,
fuego y llama maravillosos.Feuer und Flamme wunderbar.
Quita tu mano de ahí, Bambino,Nimm deine Hand da weg, Bambino,
oh perdón, ohlala Latino.oh sorry, ohlala Latino.
En el maldito séptimo año,Auch im verflixten siebten Jahr,
con tormentas celestiales todo claro.mit Himmelsstürmern alles klar.
Por primera vez enamoradas, justo ahora,Zu ersten Mal verliebt, grad eben,
estamos totalmente locas.wir sind total verrückt.

Seguimos tan calientes como el fuego,Wir sind noch immer heiss wie Feuer,
sin vuelta atrás en la aventura.nur kein zurück ins Abenteuer.
El chico de ensueño de L. A. fue maravilloso,Der Traumboy von L. A. war herrlich,
ven, somos totalmente inofensivas.komm doch, wir sind ganz ungefährlich.
Nunca digas nunca, no, no Chiquita,Sag niemals nie, no, no Chiquta,
en toda amistad, eso sería amargo.in aller Freundschaft, das wär' bitter.
Ningún sentimiento de segunda mano,Keinerlei Second-Hand-Gefühle,
no, eso no lo tenemos.nein, so was ham wir nicht.

En el maldito séptimo año,Auch im verflixten siebten Jahr,
fuego y llama maravillosos.Feuer und Flamme wunderbar.
Quita tu mano de ahí, Bambino,Nimm deine Hand da weg, Bambino,
oh perdón, ohlala Latino.oh sorry, ohlala Latino.
En el maldito séptimo año,Auch im verflixten siebten Jahr,
con tormentas celestiales todo claro.mit Himmelsstürmern alles klar.
Por primera vez enamoradas, justo ahora,Zu ersten Mal verliebt, grad eben,
estamos totalmente locas.wir sind total verrückt.