Sag Niemals Nie

Nunca digas nunca

Sag Niemals Nie

Sabes lo que siento cuando te veo?Weißt du was ich fühl, wenn ich dich seh?
Sientes también el miedo cuando me voy?Spürst du auch die Angst, wenn ich dann geh?
Te has enamorado de mi corazón,Hast dich in mein Herz hinein geliebt,
incluso si aún no hay futuro.auch wenn's jetzt noch keine Zukunft gibt.
La luz de las velas dibuja sombras suaves,Sanfte Schatten malt das Kerzenlicht,
una vez más toco tu rostro.einmal noch berühr' ich dein Gesicht.
Tristemente dices que aún no estás libre,Traurig sagst du, noch bist du nicht frei,
pero tu mirada me lo dice suavemente.doch dein Blick erzählt mir leis' dabei.

Nunca digas nunca, mientras arda el anheloSag niemals nie, solang' die Sehnsucht brennt
y se llame amor a la mayor felicidad.und man als größtes Glück die Liebe nennt.
Nunca digas nunca, cuando me extrañas tantoSag niemals nie, wenn du mich so vermisst
y en tus sueños quisieras estar conmigo.und du im Traum so gern bei mir bist.
Puedo sentir que todo saldrá bien, de alguna manera,Ich kann fühlen, es wird gut geh'n, irgendwie,
cuando nos amemos, nunca digas nunca.wenn wir uns lieben, sag niemals nie.

Como un ladrón en la noche a menudo me deslizo a casa,Wie ein Dieb bei Nacht schleich ich oft heim,
nuestro encuentro era un secreto estricto.unser Treffen war ja streng geheim.
Luego paso junto a ti durante el día,Dann geh' ich am Tag an dir vorbei,
como si nunca hubiera pasado nada.als ob nie etwas gewesen sei.
Créeme, pronto no podré soportarlo más,Glaub mir, bald halt' ich das nicht mehr aus,
los sentimientos deben salir alguna vez.die Gefühle müssen einmal raus
Tristemente dices que aún no estás libre,Traurig sagst du, noch bist du nicht frei
pero tu mirada me lo dice suavemente.doch dein Blick erzählt mir leis' dabei.

Nunca digas nunca, mientras arda el anheloSag niemals nie, solang' die Sehnsucht brennt
y se llame amor a la mayor felicidad.und man als größtes Glück die Liebe nennt.
Nunca digas nunca, cuando me extrañas tantoSag niemals nie, wenn du mich so vermisst
y en tus sueños quisieras estar conmigo.und du im Traum so gern bei mir bist.
Puedo sentir que todo saldrá bien, de alguna manera,Ich kann fühlen, es wird gut geh'n, irgendwie,
cuando nos amemos, nunca digas nunca.wenn wir uns lieben, sag niemals nie.