A Cualquiera Parte

N'importe où

A Cualquiera Parte

N'importe où sans peur j'irai si Jésus guide mes pas incertainsA cualquiera parte sin temor iré si Jesús dirige mí inseguro pie
Sans sa compagnie tout est effroi, mais s'il me guide je n'aurai pas peurSin su compañía todo es pavor, más si él me guía no tendré temor

Avec Jésus partout, sans peur j'iraiCon Jesús por doquier, sin temor iré
Si Jésus me guide, je ne craindrai rienSi Jesús me guía, nada temeré

Avec Jésus comme guide, où que j'ailleCon Jesús por guía adondequiera voy
Marchant derrière lui, je suis en sécuritéCaminando en pos de él seguro estoy
Et même si père et mère venaient à me manquerY aunque padre y madre puédenme faltar
Jésus-Christ ne m'abandonnera jamaisJesucristo nunca me abandonará

Où que je sois, sur terreDondequiera pueda estar, en tierra
Et merY mar
Je veux être son fidèle témoin sans relâcheQuiero ser su fiel testigo sin cesar
Et si par le désert mon chemin passeY si por desierto mí camino va
Un abri sûr, mon Jésus seraUn seguro albergue mi Jesús será

Où que j'affronte la nuit terribleDondequiera afrontaré la noche atroz
Car j'entends toujours sa voix bienveillantePorque siempre oigo su benigna voz
Lui de jour comme de nuit est à mes côtésEl de día y noche a mi lado está
Et dans la pleine gloire il me réveilleraY en plena gloria me despertará