Ayúdame Señor

Aide-moi, Seigneur

Ayúdame Señor

Aide-moi, Seigneur, aide-moi, mon DieuAyúdame, Señor, ayúdame, Dios mío
Je ne peux pas continuer seul sur ton cheminNo puedo solo yo, seguir en tu camino
Que ton esprit me guide jusqu'à mon destinTu espíritu me guie hasta llegar a mi destino
Je veux voir ton visage, quand tu seras avec moiTu rostro quiero ver, cuando estés conmigo

Accompagne-moi jusqu'à la finAcompáñame hasta el fin
Jusqu'à ce que ma course soit terminéeHasta que acabe mi carrera
Je veux te rester fidèleYo quiero serte fiel
Et fidèle jusqu'à ma mortY fiel hasta que muera

Je crois en toi, Seigneur, et je crois que tu peuxYo creo en ti, Señor, y creo que tú puedes
En toi est le pouvoir, dans les cieux et sur terreEn ti está el poder, en los cielos y en la tierra
Ne regarde pas ce que je suis, si faible en ta présenceNo veas lo que soy, muy falto en tu presencia
Tu es Dieu d'amour, et Dieu par excellenceTú eres Dios de amor, y Dios por excelencia

Les épreuves durent, elles pèsent, tu sais combienLas pruebas duran, son, y sabes cuanto pesan
Elles blessent mon cœur et atteignent même mon âmeHieren mi corazón y hieren hasta el alma
C'est pourquoi je demande que tu me donnes la douce paixPor eso pido que tú, me des la dulce calma
Que tu m'aides jusqu'à la fin, si je manque de forceMe ayudes hasta el fin, si fuerzas me faltarán