Firmes y Adelante

Vastberaden en Vooruit

Firmes y Adelante

Vastberaden en vooruit, strijders van het geloofFirmes y adelante huestes de la fe
Zonder enige vrees, want Jezus ziet ons aanSin temor alguno, que Jesús nos ve
Soevereine leider, Christus gaat vooropJefe soberano, Cristo, al frente va
De koninklijke vlag wappert al in de luchtYa la regia enseña tremolando está

Vastberaden en vooruit, strijders van het geloofFirmes y adelante, huestes de la fe
Zonder enige vrees, want Jezus ziet ons aanSin temor alguno, que Jesús nos ve

Bij de heilige naam van onze aanvoerderAl sagrado nombre de nuestro adalid
Beeft de vijand en vlucht voor de strijdTiembla el enemigo y huye de la lid
Onze is de overwinning, geef God de eerNuestra es la victoria, dad a Dios loor
En laat de hel het horen, vol van angstY óigalo el averno lleno de pavor

Laat de kerk van God krachtig bewegenMuévase potente la iglesia de Dios
Laten we marcheren achter de reeds glorieuze aanDe los ya gloriosos marchemos en pos
We zijn slechts één lichaam, en één is de HeerSomos solo un cuerpo, y uno es el señor
Één is de hoop, en één is onze liefdeUna es la esperanza, y uno nuestro amor

Tronen en kronen kunnen vergaanTronos y coronas pueden perecer
De kerk van Jezus, trouw, zal standhoudenDe Jesús, la iglesia, fiel, habrá de ser
Niets zal tegen haar overwinnenNada en contra suya prevalecerá
Want de belofte zal nooit falenPorque la promesa nunca faltara