Maestro Se Encrespan Las Aguas

Meester, de Wateren Woelen

Maestro Se Encrespan Las Aguas

Meester, de wateren woelenMaestro, se encrespan las aguas
En de storm raast het hardY ruge la tempestad
De grote afgronden van de luchtLos grandes abismos del cielo
Bedekt met duisternis, zo zwartSe cubren de obscuridad
Zie je niet dat we hier vergaan?¿No ves que aquí perecemos?
Kun je zo slapen, echt waar?¡Puedes dormir así!
Als de woelige zee ons opentCuando el mar agitado nos abre
Hier een diep graf, zo zwaarProfundo sepulcro aquí

De winden, de golven horen jouw stemLos vientos, las ondas oirán tu voz
Wees de vrede! Wees de vrede!¡Sea la paz! ¡Sea la paz!
Bedwing de woede van de zwarte zeeCalmas las iras del negro mar
De strijd van de ziel maak je stilLas luchas del alma las haces cesar
En zo kan de boot die naar de Heer vaartY así la barquilla do va al Señor
Niet zinken in de verraderlijke zeeHundirse no puede en el mar traidor
Overal gebeurt jouw wilDoquier se cumple tu voluntad
Wees de vrede!¡Sea la paz!
Jouw stem weerklinkt in de oneindigheidTu voz resuena en la inmensidad
Wees de vrede!¡Sea la paz!

Meester, mijn angstige wezenMaestro, mi ser angustiado
Zoekt jou met grote noodTe busca con ansiedad
Van mijn ziel in de diepe krochtenDe mi alma en los antros profundos
Bevrijdt een wrede storm, zo grootSe libra cruel tempestad
De zonden stromen als watervallenPasa el pecado a torrentes
Over mijn kwetsbare zijnSobre mi frágil ser
En ik verga, verga, MeesterY perezco, perezco, Maestro
Oh, kom me alsjeblieft helpen!¡Oh, quiéreme socorrer!

Meester, de storm is voorbijMaestro pasó la tormenta
De winden brullen niet meerLos vientos no rugen ya
En op het glas van de waterenY sobre el cristal de las aguas
Zal de zon weer stralen, keer op keerEl Sol resplandecerá
Meester, verleng deze rustMaestro, prolonga esta calma
Verlaat me niet meer, alsjeblieftNo me abandones más
Ik zal de afgronden met jou overstekenCruzaré los abismos contigo
Genietend van de gezegende vrede!¡Gozando bendita paz!