Maestro Se Encrespan Las Aguas

Maître, les eaux s'agitent

Maestro Se Encrespan Las Aguas

Maître, les eaux s'agitentMaestro, se encrespan las aguas
Et la tempête grondeY ruge la tempestad
Les grands abîmes du cielLos grandes abismos del cielo
S'emplissent d'obscuritéSe cubren de obscuridad
Tu ne vois pas qu'on va périr ici ?¿No ves que aquí perecemos?
Tu peux dormir comme ça !¡Puedes dormir así!
Quand la mer agitée nous ouvreCuando el mar agitado nos abre
Un profond sépulcre iciProfundo sepulcro aquí

Les vents, les vagues entendront ta voixLos vientos, las ondas oirán tu voz
Que la paix soit ! Que la paix soit !¡Sea la paz! ¡Sea la paz!
Calme les colères de la mer noireCalmas las iras del negro mar
Les luttes de l'âme, tu les fais cesserLas luchas del alma las haces cesar
Et ainsi la barque qui va vers le SeigneurY así la barquilla do va al Señor
Ne peut sombrer dans la mer traîtresseHundirse no puede en el mar traidor
Partout s'accomplit ta volontéDoquier se cumple tu voluntad
Que la paix soit !¡Sea la paz!
Ta voix résonne dans l'immensitéTu voz resuena en la inmensidad
Que la paix soit !¡Sea la paz!

Maître, mon être angoisséMaestro, mi ser angustiado
Te cherche avec anxiétéTe busca con ansiedad
De mon âme dans les profondeursDe mi alma en los antros profundos
Se libère la cruelle tempêteSe libra cruel tempestad
Le péché déferle en torrentsPasa el pecado a torrentes
Sur mon être fragileSobre mi frágil ser
Et je péris, je péris, MaîtreY perezco, perezco, Maestro
Oh, viens à mon secours !¡Oh, quiéreme socorrer!

Maître, la tempête est passéeMaestro pasó la tormenta
Les vents ne grondent plusLos vientos no rugen ya
Et sur le cristal des eauxY sobre el cristal de las aguas
Le soleil brilleraEl Sol resplandecerá
Maître, prolonge cette calmeMaestro, prolonga esta calma
Ne m'abandonne plusNo me abandones más
Je traverserai les abîmes avec toiCruzaré los abismos contigo
En jouissant d'une paix bénie !¡Gozando bendita paz!