Himno de Bretaña

Himno de Bretaña

Himno de Bretaña

¡Oh, Bretaña, con el corazón, amamos nuestra verdadera tierra!Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir vro!
Famoso es el Océano por todo el mundoBrudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro
Despertó en medio de la guerra, nuestros padres tan buenosDispont 'kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat
Derramaron su sangre por ella.A skuilhas eviti o gwad

¡Oh! Bretaña, mi tierra, te amo, mi tierraO! Breizh, ma bro, me 'gar ma bro
Mientras haya mar como murallas a su alrededorTra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
¡Que nunca falte mi tierra!Ra vezo digabestr ma bro!

Bretaña, tierra de los Santos Viejos, tierra de los bardosBreizh, douar ar Sant Kozh, douar ar varzhed
No hay otra tierra que ame tanto en el mundoN'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed
Cada montaña, cada rincón es tan querido para mi corazónPep menez, pep traoñienn d'am c'halon zo ker
Allí duermen muchos bretones valientes.Eno 'kousk meur a Vreizhad taer!

¡Oh! Bretaña, mi tierra, te amo, mi tierraO! Breizh, ma bro, me 'gar ma bro
Mientras haya mar como murallas a su alrededorTra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
¡Que nunca falte mi tierra!Ra vezo digabestr ma bro!

Los bretones son gente fuerte y valienteAr Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv
No hay pueblo tan noble bajo el cieloN'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv
Canto triste, melodía dulce que resuena en ellosGwerz trist, son dudius a ziwan enno
¡Oh! ¡Qué hermosa eres, mi tierra!O! Pegen kaer ez out, ma bro!

¡Oh! Bretaña, mi tierra, te amo, mi tierraO! Breizh, ma bro, me 'gar ma bro
Mientras haya mar como murallas a su alrededorTra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
¡Que nunca falte mi tierra!Ra vezo digabestr ma bro!

Si Bretaña ha sido vencida en grandes guerrasMard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras
Su lengua siempre estará viva y jamás moriráHe yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh
Su corazón indomable aún late en su centroHe c'halon virvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
Despierta ahora, ¡oh, Bretaña!Dihunet out bremañ, ma Breizh!

¡Oh! Bretaña, mi tierra, te amo, mi tierraO! Breizh, ma bro, me 'gar ma bro
Mientras haya mar como murallas a su alrededorTra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
¡Que nunca falte mi tierra!Ra vezo digabestr ma bro!