Himno de Francia (La Marseillaise)

Hymn of France (The Marseillaise)

Himno de Francia (La Marseillaise)

Arise, children of the FatherlandAllons, enfants de la Patrie
The day of glory has arrivedLe jour de gloire est arrivé
Against us, tyrannyContre nous, de la tyrannie
The bloody banner is raisedL'étendard sanglant est levé
The bloody banner is raisedL'étendard sanglant est levé

Do you hear in the fieldsEntendez-vous dans les campagnes
The roar of those fierce soldiers?Mugir ces féroces soldats?
They come right into your armsIls viennent jusque dans vos bras
To slaughter your sons, your companionsÉgorger vos fils, vos compagnes

To arms, citizensAux armes, citoyens
Form your battalionsFormez vos bataillons
March, marchMarchez, marchez
Let impure bloodQu'un sang impur
Water our furrowsAbreuve nos sillons

To arms, citizensAux armes, citoyens
Form your battalionsFormez vos bataillons
Let’s march, let’s marchMarchons, marchons
Let impure bloodQu'un sang impur
Water our furrowsAbreuve nos sillons

Sacred love of the FatherlandAmour sacré de la Patrie
Lead, support our vengeful armsConduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberty, beloved LibertyLiberté, Liberté chérie
Fight with your defendersCombats avec tes défenseurs
Fight with your defendersCombats avec tes défenseurs

Under our flags, may victorySous nos drapeaux, que la victoire
Rush to your manly accentsAccoure à tes mâles accents
May your expiring enemiesQue tes ennemis expirants
See your triumph and our gloryVoient ton triomphe et notre gloire

To arms, citizensAux armes, citoyens
Form your battalionsFormez vos bataillons
March, marchMarchez, marchez
Let impure bloodQu'un sang impur
Water our furrowsAbreuve nos sillons

To arms, citizensAux armes, citoyens
Form your battalionsFormez vos bataillons
Let’s march, let’s marchMarchons, marchons
Let impure bloodQu'un sang impur
Water our furrowsAbreuve nos sillons

Tremble, tyrants, and you, traitorsTremblez, tyrans, et vous, perfides
The disgrace of all partiesL'opprobre de tous les partis
Tremble, your parricidal plansTremblez, vos projets parricides
Will finally receive their dueVont enfin recevoir leurs prix
Will finally receive their dueVont enfin recevoir leurs prix

Everyone is a soldier to fight youTout est soldat pour vous combattre
If our young heroes fallS'ils tombent nos jeunes héros
The earth will produce new onesLa terre en produit de nouveaux
Ready to fight against youContre vous tout prêts à se battre

To arms, citizensAux armes, citoyens
Form your battalionsFormez vos bataillons
March, marchMarchez, marchez
Let impure bloodQu'un sang impur
Water our furrowsAbreuve nos sillons

To arms, citizensAux armes, citoyens
Form your battalionsFormez vos bataillons
Let’s march, let’s marchMarchons, marchons
Let impure bloodQu'un sang impur
Water our furrowsAbreuve nos sillons