Himno de Holanda (Het Wilhelmus)

Himno de Holanda (Het Wilhelmus)

Himno de Holanda (Het Wilhelmus)

Wilhelmus de Nassau soyWilhelmus van nassouwe
De sangre alemanaBen ik, van duitsen bloed
Fiel a la patriaDen vaderland getrouwe
Hasta la muerte estaréBlijf ik tot in den dood
Un príncipe de OrangeEen prinse van oranje
Soy, libre y sin miedoBen ik, vrij, onverveerd
Al rey de EspañaDen koning van hispanje
Siempre lo he honradoHeb ik altijd geëerd

Vivir en el temor de DiosIn godes vrees te leven
Siempre he procuradoHeb ik altijd betracht
Por eso he sido desterradoDaarom ben ik verdreven
Por mi tierra y mi genteOm land en luid gebracht
Pero Dios me gobernaráMaar God zal mij regeren
Como un buen instrumentoAls een goed instrument
Que pueda regresarDat ik mag wederkeren
A mi regimientoAl in mijnen regiment

Mi escudo y mi confianzaMijn schild ende betrouwen
Eres tú, oh Dios, mi SeñorZijt gij, o God mijn heer
En ti quiero edificarOp u zo wil ik bouwen
Nunca me abandonesVerlaat mij nimmermeer
Que pueda ser piadosoDat ik doch vroom mag blijven
Tu siervo en todo momentoUw dienaar t'aller stond
Destruir la tiraníaDe tirannie verdrijven
Que hiere mi corazónDie mijn hart doorwondt