Himno de Rusia

Hymne Russlands

Himno de Rusia

Russland, unser heiliges Land
Россия, священная наша держава
Rossiya, svyashchennaya nasha derzhava
Russland, unser geliebtes Heimatland
Россия, любимая наша страна
Rossiya, lyubimaya nasha strana
Mächtiger Wille, großer Ruhm —
Могучая воля, великая слава —
Moguchaya volya, velikaya slava
Dein Erbe für alle Zeiten!
Твое достоянье на все времена!
Tvoye dostoyanye na vse vremena!

Ehre sei unserem freien Vaterland
Славься, Отечество наше свободное
Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye
Der ewige Bund der brüderlichen Völker
Братских народов союз вековой
Bratskikh narodov soyuz vekovoy
Von den Vorfahren gegebene Volksweisheit!
Предками данная мудрость народная!
Predkami dannaya mudrost' narodnaya!
Ehre sei dir, Land! Wir sind stolz auf dich!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Slav'sya, strana! My gordimsya toboy!

Von den südlichen Meeren bis zum Polarkreis
От южных морей до полярного края
Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Breiten sich unsere Wälder und Felder aus
Раскинулись наши леса и поля
Raskinulis' nashi lesa i polya
Du bist einzigartig auf der Welt! Du bist die einzige —
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Odna ty na svete! Odna ty takaya
Von Gott beschützte, geliebte Erde!
Хранимая Богом родная земля!
Khranimaia Bogom rodnaia zemlia!

Ehre sei unserem freien Vaterland
Славься, Отечество наше свободное
Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye
Der ewige Bund der brüderlichen Völker
Братских народов союз вековой
Bratskikh narodov soyuz vekovoy
Von den Vorfahren gegebene Volksweisheit!
Предками данная мудрость народная!
Predkami dannaya mudrost' narodnaya!
Ehre sei dir, Land! Wir sind stolz auf dich!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Slav'sya, strana! My gordimsya toboy!

Weite Räume für Träume und für das Leben
Широкий простор для мечты и для жизни
Shirokiy prostor dlya mechtý i dlya zhizni
Die kommenden Jahre öffnen uns die Türen
Грядущие нам открывают года
Gryadushchie nam otkryvayut goda
Unsere Treue zur Heimat gibt uns Kraft
Нам силу дает наша верность Отчизне
Nam silu daet nasha vernost' Otchizne
So war es, so ist es und so wird es immer sein!
Так было, так есть и так будет всегда!
Tak bylo, tak yest' i tak budet vsegda!

Ehre sei unserem freien Vaterland
Славься, Отечество наше свободное
Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye
Der ewige Bund der brüderlichen Völker
Братских народов союз вековой
Bratskikh narodov soyuz vekovoy
Von den Vorfahren gegebene Volksweisheit!
Предками данная мудрость народная!
Predkami dannaya mudrost' narodnaya!
Ehre sei dir, Land! Wir sind stolz auf dich!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Slav'sya, strana! My gordimsya toboy!