Himno de Senegal (Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons)

Himno de Senegal (Toca tus koras, golpea los balafones)

Himno de Senegal (Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons)

Toca todos tus koras, golpea los balafonesPincez tous vos koras, frappez les balafons
El león ha rugidoLe lion a rugi
El domador de la selvaLe dompteur de la brousse
De un salto se lanzóD'un bond s'est élancé
Disipando las sombrasDissipant les ténèbres
Sol sobre nuestros miedos, sol sobre nuestra esperanzaSoleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir
De pie, hermanos, aquí está África unidaDebout, frères, voici l'Afrique rassemblée
Fibras de mi corazón verdeFibres de mon coeur vert

Hombro con hombro, mis más que hermanosÉpaule contre épaule, mes plus que frères
¡Oh senegaleses, de pie!O Sénégalais, debout!
Unamos el mar y las fuentes, unamos la estepa y el bosque!Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt!
¡Salud madre África, salud madre África!Salut Afrique mère, salut Afrique mère