Himno de Suiza

Hymne van Zwitserland

Himno de Suiza

Kom je in de ochtendglorenTrittst im Morgenrot daher
Zie ik jou in de stralenzeeSeh' ich dich im Strahlenmeer
Jou, o Hoogverhevene, GlorieuzeDich, du Hocherhabener, Herrlicher
Als de Alpen sneeuw zich roestWenn der Alpenfirn sich rötet
Bid, vrije Zwitsers, bidBetet, freie Schweizer, betet

Jullie vrome zielen voelen aanEure fromme Seele ahnt
God in het verheven vaderlandGott im hehren Vaterland
God, de Heer, in het verheven vaderlandGott, den Herrn, im hehren Vaterland

Kom je in de avondgloedKommst im Abendglüh'n daher
Vind ik jou in de sterrenzeeFind' ich dich im Sternenheer
Jou, o Mensenvriendelijke, LiefhebbendeDich, du Menschenfreundlicher, Liebender
In de heldere ruimtes van de hemelIn des Himmels lichten Räumen
Kan ik blij en gelukkig dromenKann ich froh und selig träumen

Want de vrome ziel voelt aanDenn die fromme Seele ahnt
God in het verheven vaderlandGott im hehren Vaterland
God, de Heer, in het verheven vaderlandGott, den Herrn, im hehren Vaterland

Kom je in de nevelsfeerZiehst im Nebelflor daher
Zoek ik jou in de wolkenzeeSuch' ich dich im Wolkenmeer
Jou, o Ondoorgrondelijke, EeuwigeDich, du Unergründlicher, Ewiger
Uit de grijze luchtstructurenAus dem grauen Luftgebilde
Breekt de zon helder en mildBricht die Sonne klar und milde

En de vrome ziel voelt aanUnd die fromme Seele ahnt
God in het verheven vaderlandGott im hehren Vaterland
God, de Heer, in het verheven vaderlandGott, den Herrn, im hehren Vaterland

Kom je in de wilde stormFährst im wilden Sturm daher
Ben jij zelf onze schuilplaats en beschermingBist du selbst uns Hort und Wehr
Jij, Almachtige, Heerser, RedderDu, allmächtig Waltender, Rettender
In de nacht van onweer en angstIn Gewitternacht und Grauen
Laat ons kindelijk op Hem vertrouwenLasst uns kindlich ihm vertrauen

Ja, de vrome ziel voelt aanJa die fromme Seele ahnt
God in het verheven vaderlandGott im hehren Vaterland
God, de Heer, in het verheven vaderlandGott, den Herrn, im hehren Vaterland