Himno de Suiza

Himno de Suiza

Himno de Suiza

Al llegar en el amanecerTrittst im Morgenrot daher
Te veo en el mar de lucesSeh' ich dich im Strahlenmeer
A ti, oh Altísimo, GloriosoDich, du Hocherhabener, Herrlicher
Cuando el hielo de los Alpes se tiñeWenn der Alpenfirn sich rötet
Oren, libres suizos, orenBetet, freie Schweizer, betet

Vuestra alma piadosa intuyeEure fromme Seele ahnt
A Dios en la noble patriaGott im hehren Vaterland
A Dios, el Señor, en la noble patriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland

Al llegar en el ocasoKommst im Abendglüh'n daher
Te encuentro en el ejército de estrellasFind' ich dich im Sternenheer
A ti, oh Amigo de la humanidad, AmanteDich, du Menschenfreundlicher, Liebender
En los claros espacios del cieloIn des Himmels lichten Räumen
Puedo soñar feliz y en pazKann ich froh und selig träumen

Porque el alma piadosa intuyeDenn die fromme Seele ahnt
A Dios en la noble patriaGott im hehren Vaterland
A Dios, el Señor, en la noble patriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland

Al llegar en la brumaZiehst im Nebelflor daher
Te busco en el mar de nubesSuch' ich dich im Wolkenmeer
A ti, oh Insondable, EternoDich, du Unergründlicher, Ewiger
De la grisácea atmósferaAus dem grauen Luftgebilde
Surge el sol claro y suaveBricht die Sonne klar und milde

Y el alma piadosa intuyeUnd die fromme Seele ahnt
A Dios en la noble patriaGott im hehren Vaterland
A Dios, el Señor, en la noble patriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland

Al llegar en la tormenta salvajeFährst im wilden Sturm daher
Eres tú mismo nuestro refugio y defensaBist du selbst uns Hort und Wehr
Tú, todopoderoso, SalvadorDu, allmächtig Waltender, Rettender
En la noche de tormentas y temoresIn Gewitternacht und Grauen
Confiemos en él como niñosLasst uns kindlich ihm vertrauen

Sí, el alma piadosa intuyeJa die fromme Seele ahnt
A Dios en la noble patriaGott im hehren Vaterland
A Dios, el Señor, en la noble patriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland