Himno Nacional de Costa Rica

Nationalhymne von Costa Rica

Himno Nacional de Costa Rica

Edel Vaterland, deine schöne FlaggeNoble patria, tu hermosa bandera
Ausdruck deines Lebens gibt sie unsExpresión de tu vida nos da
Unter dem klaren Blau deines HimmelsBajo el límpido azul de tu cielo
Ruht die weiße und reine FriedenBlanca y pura descansa la paz

Im unermüdlichen Kampf, fruchtbare ArbeitEn la lucha tenaz, de fecunda labor
Die das Antlitz des Menschen rötetQue enrojece del hombre la faz
Eroberten deine SöhneConquistaron tus hijos
Einfache LandwirteLabriegos sencillos
Ewiger Ruhm, Wertschätzung und EhreEterno prestigio, estima y honor
Ewiger Ruhm, Wertschätzung und EhreEterno prestigio, estima y honor

Heil dir, o sanftes Land!¡Salve, o tierra gentil!
Heil dir, o Mutter der Liebe!¡Salve, o madre de amor!
Wenn jemand versuchen sollteCuando alguno pretenda
Deinen Ruhm zu beschmutzenTu gloria manchar
Wirst du dein mutiges und männliches Volk sehenVerás a tu pueblo valiente y viril
Das grobe Werkzeug in eine Waffe verwandelnLa tosca herramienta en arma trocar

Heil dir, oh Vaterland, dein großzügiger BodenSalve oh Patria tu pródigo suelo
Süßer Schutz und Nahrung gibt er unsDulce abrigo y sustento nos da
Unter dem klaren Blau deines HimmelsBajo el límpido azul de tu cielo
Möge die Arbeit und der Frieden ewig leben!¡Vivan siempre el trabajo y la paz!