Himno Nacional de Costa Rica

Nationale Hymne van Costa Rica

Himno Nacional de Costa Rica

Noble vaderland, jouw mooie vlagNoble patria, tu hermosa bandera
Geeft uitdrukking aan jouw leven, dat is waarExpresión de tu vida nos da
Onder het heldere blauw van jouw luchtBajo el límpido azul de tu cielo
Rust de vrede, wit en puur, daar is het goedBlanca y pura descansa la paz

In de felle strijd, van vruchtbaar werkEn la lucha tenaz, de fecunda labor
Dat het gezicht van de man doet blozen, dat is sterkQue enrojece del hombre la faz
Veroverden jouw kinderenConquistaron tus hijos
Eenvoudige boerenLabriegos sencillos
Eeuwige eer, waardering en trotsEterno prestigio, estima y honor
Eeuwige eer, waardering en trotsEterno prestigio, estima y honor

Heil, o vriendelijke aarde!¡Salve, o tierra gentil!
Heil, o moeder van liefde!¡Salve, o madre de amor!
Wanneer iemand probeertCuando alguno pretenda
Jouw glorie te bezoedelenTu gloria manchar
Zal je jouw dappere en mannelijke volk zienVerás a tu pueblo valiente y viril
De ruwe werktuigen omvormen tot wapensLa tosca herramienta en arma trocar

Heil, o vaderland, jouw rijke grondSalve oh Patria tu pródigo suelo
Zoet onderdak en voedsel geeft het ons rondDulce abrigo y sustento nos da
Onder het heldere blauw van jouw luchtBajo el límpido azul de tu cielo
Mogen werk en vrede altijd leven!¡Vivan siempre el trabajo y la paz!