Himno Nacional de Costa Rica

Hymne National du Costa Rica

Himno Nacional de Costa Rica

Noble patrie, ta belle bannièreNoble patria, tu hermosa bandera
Exprime ta vie, elle nous donneExpresión de tu vida nos da
Sous le bleu limpide de ton cielBajo el límpido azul de tu cielo
Blanche et pure, la paix reposeBlanca y pura descansa la paz

Dans la lutte acharnée, d'un travail fécondEn la lucha tenaz, de fecunda labor
Qui rougit le visage de l'hommeQue enrojece del hombre la faz
Tes fils ont conquisConquistaron tus hijos
Des laboureurs simplesLabriegos sencillos
Prestige éternel, estime et honneurEterno prestigio, estima y honor
Prestige éternel, estime et honneurEterno prestigio, estima y honor

Salut, ô terre bien-aimée !¡Salve, o tierra gentil!
Salut, ô mère d'amour !¡Salve, o madre de amor!
Quand quelqu'un oseraCuando alguno pretenda
Tacher ta gloireTu gloria manchar
Tu verras ton peuple courageux et virilVerás a tu pueblo valiente y viril
Transformer l'outil rustique en armeLa tosca herramienta en arma trocar

Salut, ô Patrie, ton sol généreuxSalve oh Patria tu pródigo suelo
Nous offre un doux abri et du soutienDulce abrigo y sustento nos da
Sous le bleu limpide de ton cielBajo el límpido azul de tu cielo
Que le travail et la paix vivent toujours !¡Vivan siempre el trabajo y la paz!