Himno Nacional de El Salvador

National Anthem of El Salvador

Himno Nacional de El Salvador

Let’s greet the homeland with prideSaludemos la patria orgullosos
To be able to call ourselves her childrenDe hijos suyos podernos llamar
And let’s swear to dedicate our livesY juremos la vida animosos
Without rest to her well-beingSin descanso a su bien consagrar

Let’s greet the homeland with prideSaludemos la patria orgullosos
To be able to call ourselves her childrenDe hijos suyos podernos llamar
And let’s swear to dedicate our livesY juremos la vida animosos
Without rest to her well-beingSin descanso a su bien consagrar

Dedicate!¡Consagrar!
Dedicate!¡Consagrar!
Dedicate!¡Consagrar!
Dedicate!¡Consagrar!

In the peace of supreme happinessDe la paz en la dicha suprema
Noble Salvador always dreamedSiempre noble soñó el salvador
To achieve it was his eternal struggleFue obtenerla su eterno problema
To maintain it is his greatest gloryConservarla es su gloria mayor
And with unbreakable faith, he strivesY con fe inquebrantable el camino
To follow the path of progressDel progreso se afana en seguir
To fulfill his grand destinyPor llenar su grandioso destino
To secure a happy futureConquistarse un feliz porvenir
A strong barrier protects himLe protege una férrea barrera
Against the blow of vile disloyaltyContra el choque de ruin deslealtad
Since the day he wrote on his high flagDesde el día que en su alta bandera
With his blood: Freedom!Con su sangre escribió: ¡Libertad!
He wrote: Freedom!Escribió: ¡Libertad!
He wrote: Freedom!Escribió: ¡Libertad!

Let’s greet the homeland with prideSaludemos la patria orgullosos
To be able to call ourselves her childrenDe hijos suyos podernos llamar
And let’s swear to dedicate our livesY juremos la vida animosos
Without rest to her well-beingSin descanso a su bien consagrar

Let’s greet the homeland with prideSaludemos la patria orgullosos
To be able to call ourselves her childrenDe hijos suyos podernos llamar
And let’s swear to dedicate our livesY juremos la vida animosos
Without rest to her well-beingSin descanso a su bien consagrar

Dedicate!¡Consagrar!
Dedicate!¡Consagrar!
Dedicate!¡Consagrar!
Dedicate!¡Consagrar!

Freedom is her doctrine, her guideLibertad es su dogma, es su guía
That she has defended a thousand timesQue mil veces logró defender
And just as many, boldly rejectedY otras tantas, de audaz tiranía
The hateful power of tyrannyRechazar el odioso poder
Her history is painful and bloodyDolorosa y sangrienta es su historia
But also noble and brightPero excelsa y brillante a la vez
A source of legitimate gloryManantial de legítima gloria
A great lesson in Spartan prideGran lección de espartana altivez
She doesn’t falter in her innate braveryNo desmaya en su innata bravura
In every man, there’s an immortal heroEn cada hombre hay un héroe inmortal
Who knows how to rise to the occasionQue sabrá mantenerse a la altura
Of his ancient, legendary valorDe su antiguo valor proverbial
Legendary valor, legendary valorValor proverbial, valor proverbial

Let’s greet the homeland with prideSaludemos la patria orgullosos
To be able to call ourselves her childrenDe hijos suyos podernos llamar
And let’s swear to dedicate our livesY juremos la vida animosos
Without rest to her well-beingSin descanso a su bien consagrar

Let’s greet the homeland with prideSaludemos la patria orgullosos
To be able to call ourselves her childrenDe hijos suyos podernos llamar
And let’s swear to dedicate our livesY juremos la vida animosos
Without rest to her well-beingSin descanso a su bien consagrar

Dedicate!¡Consagrar!
Dedicate!¡Consagrar!
Dedicate!¡Consagrar!
Dedicate!¡Consagrar!

All are selfless and loyalTodos son abnegados, y fieles
To the prestige of martial fervorAl prestigio del bélico ardor
With which they always reaped laurelsCon que siempre segaron laureles
Saving the honor of the homelandDe la patria salvando el honor
Respecting the rights of othersRespetar los derechos extraños
And relying on sound reasonY apoyarse en la recta razón
Is for her, without clumsy tricksEs para ella, sin torpes amaños
Her unwavering, firm ambitionSu invariable, más firme ambición
And in following this path, she clingsY en seguir esta línea se aferra
Dedicating her relentless effortDedicando su esfuerzo tenaz
To wage a fierce war against warEn hacer cruda guerra a la guerra
Her fortune lies in peaceSu ventura se encuentra en la paz
She finds it in peace, she finds it in peace.Encuentra en la paz, encuentra en la paz