Himno Nacional de Guinea Ecuatorial

Hymne National de la Guinée Équatoriale

Himno Nacional de Guinea Ecuatorial

Avançons en foulant les cheminsCaminemos pisando en las sendas
De notre immense bonheurDe nuestra inmensa felicidad
Dans la fraternité, sans séparationEn fraternidad, sin separación
Chantons la Liberté !¡Cantemos Libertad!

Après deux siècles d'asservissementTras dos siglos de estar sometidos
Sous la domination colonialePor la dominación colonial
Dans une union fraternelle, sans discriminationEn fraterna unión, sin discriminar
Chantons la Liberté !¡Cantemos Libertad!

Crions Vive, Libre Guinée !¡Gritemos Viva, Libre Guinea!
Et défendons notre LibertéY defendamos nuestra Libertad
Chantons toujours, Libre GuinéeCantemos siempre, Libre Guinea
Et préservons toujours l'unitéY conservemos siempre la unidad

Crions Vive, Libre Guinée !¡Gritemos Viva, Libre Guinea!
Et défendons notre LibertéY defendamos nuestra Libertad
Chantons toujours, Libre GuinéeCantemos siempre, Libre Guinea
Et préservons, et préservonsY conservemos, y conservemos
L'indépendance nationaleLa independencia nacional

Et préservons, et préservonsY conservemos, y conservemos
L'indépendance nationaleLa independencia nacional