Himno Nacional de la República Dominicana

National Anthem of the Dominican Republic

Himno Nacional de la República Dominicana

Brave Dominicans, let’s raiseQuisqueyanos valientes, alcemos
Our song with vibrant emotionNuestro canto con viva emoción
And to the world let’s showcaseY del mundo a la paz ostentemos
Our undefeated glorious bannerNuestro invicto glorioso pendón
Hail to the people, bold and strong!¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte!
To war they charged, ready to dieA la guerra a morir se lanzó
When in a deadly challengeCuando en bélico reto de muerte
They broke their chains of slaverySus cadenas de esclavo rompió
No people deserves to be freeNingún pueblo ser libre merece
If they’re lazy and servileSi es esclavo indolente y servil
If in their hearts the flame doesn’t growSi en su pecho la llama no crece
That forged their manly heroismQue templó el heroísmo viril
But Quisqueya, fierce and proudMas quisqueya la indómita y brava
Will always hold her head highSiempre altiva la frente alzará
For if she were a slave a thousand timesQue si fuere mil veces esclava
She’ll know how to be free just as manyOtras tantas ser libre sabrá

If deceit and trickery exposed herQue si dolo y ardid la expusieron
To the disdain of an intruding lordDe un intruso señor al desdén
The races! Beller! Fields were¡Las carreras! ¡Beller! Campos fueron
How glorious they look nowQué cubiertos de gloria se ven
At the peak of a heroic strongholdQue en la cima de heroico baluarte
Where the free’s spirit took formDe los libres el verbo encarnó
Where the genius of Sánchez and DuarteDonde el genio de sánchez y duarte
Taught to be free or dieA ser libre o morir enseñó
And if a reckless leaderY si pudo inconsulto caudillo
Could tarnish the shine of those gloriesDe esas glorias el brillo empañar
In war, the flag of fireDe la guerra se vio en capotillo
Was seen waving in the cloakLa bandera de fuego ondear
And the blaze that leaves one stunnedY el incendio que atónito deja
Drives away the proud lion of CastileDe castilla al soberbio león
From the glorious shoresDe las playas gloriosas le aleja
Where the crusader banner floatsDonde flota el cruzado pendón

Compatriots, let’s stand tallCompatriotas, mostremos erguida
With our heads held high, proud from todayNuestra frente, orgullosos de hoy más
For Quisqueya will be destroyedQue quisqueya será destruida
But a servant again, neverPero sierva de nuevo, jamás
For every heart is a sanctuary of loveQue es santuario de amor cada pecho
Where the homeland feels aliveDo la patria se siente vivir
And its invincible shield is justiceY es su escudo invencible, el derecho
And its motto: Be free or dieY es su lema: Ser libre o morir
Freedom that still stands sereneLibertad que aún se yergue serena
Victory in her triumphant chariotLa victoria en su carro triunfal
And the clarion of war still resoundsY el clarín de la guerra aún resuena
Proclaiming her immortal gloryPregonando su gloria inmortal
Freedom! Let the echoes stir¡Libertad! Que los ecos se agiten
While filled with noble anxietyMientras llenos de noble ansiedad
Our fields of glory repeatNuestros campos de gloria repiten
Freedom! Freedom! Freedom!¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!