Himno Nacional de Panamá

Nationale Hymne van Panama

Himno Nacional de Panamá

Eindelijk hebben we de overwinning behaaldAlcanzamos por fin la victoria
In het gelukkige veld van de eenheidEn el campo feliz de la unión
Met brandende glans van glorieCon ardientes fulgores de gloria
Verlicht de nieuwe natieSe ilumina la nueva nación
Met brandende glans van glorieCon ardientes fulgores de gloria
Verlicht de nieuwe natieSe ilumina la nueva nación

Het is noodzakelijk om te bedekken met een sluierEs preciso cubrir con un velo
Van het verleden de calvarie en het kruisDel pasado el calvario y la cruz
En dat het blauw van jouw hemelY que adorne el azul de tu cielo
Versierd wordt met de schitterende licht van harmonieDe concordia la espléndida luz

De vooruitgang streelt jouw thuisEl progreso acaricia tus lares
Op de maat van een subliem liedAl compás de sublime canción
Je ziet de twee zeeën onder je rommelenVes rugir a tus pies ambos mares
Die de koers geven aan jouw nobele missieQue dan rumbo a tu noble misión

Eindelijk hebben we de overwinning behaaldAlcanzamos por fin la victoria
In het gelukkige veld van de eenheidEn el campo feliz de la unión
Met brandende glans van glorieCon ardientes fulgores de gloria
Verlicht de nieuwe natieSe ilumina la nueva nación
Met brandende glans van glorieCon ardientes fulgores de gloria
Verlicht de nieuwe natieSe ilumina la nueva nación

Op jouw grond bedekt met bloemenEn tu suelo cubierto de flores
Door de kussen van de warme briesA los besos del tibio terral
Zijn de oorlogsgeruchten geëindigdTerminaron guerreros Fragores
Heerst alleen de broederlijke liefdeSólo reina el amor fraternal

Vooruit met de pik en de schopAdelante la pica y la pala
Aan het werk zonder meer uitstelAl trabajo sin más dilación
En zo zullen we trots en glorie zijnY seremos así prez y gala
Van deze vruchtbare wereld van ColumbusDe este mundo feraz de Colón

Eindelijk hebben we de overwinning behaaldAlcanzamos por fin la victoria
In het gelukkige veld van de eenheidEn el campo feliz de la unión
Met brandende glans van glorieCon ardientes fulgores de gloria
Verlicht de nieuwe natieSe ilumina la nueva nación
Met brandende glans van glorieCon ardientes fulgores de gloria
Verlicht de nieuwe natieSe ilumina la nueva nación