Himno Nacional de Panamá

Hymne National du Panama

Himno Nacional de Panamá

Nous avons enfin atteint la victoireAlcanzamos por fin la victoria
Dans le champ heureux de l'unionEn el campo feliz de la unión
Avec des éclats ardents de gloireCon ardientes fulgores de gloria
S'illumine la nouvelle nationSe ilumina la nueva nación
Avec des éclats ardents de gloireCon ardientes fulgores de gloria
S'illumine la nouvelle nationSe ilumina la nueva nación

Il est nécessaire de couvrir d'un voileEs preciso cubrir con un velo
Le calvaire et la croix du passéDel pasado el calvario y la cruz
Et d'orner le bleu de ton cielY que adorne el azul de tu cielo
De la splendide lumière de la concordeDe concordia la espléndida luz

Le progrès caresse tes foyersEl progreso acaricia tus lares
Au rythme d'une chanson sublimeAl compás de sublime canción
Tu vois rugir à tes pieds les deux mersVes rugir a tus pies ambos mares
Qui donnent direction à ta noble missionQue dan rumbo a tu noble misión

Nous avons enfin atteint la victoireAlcanzamos por fin la victoria
Dans le champ heureux de l'unionEn el campo feliz de la unión
Avec des éclats ardents de gloireCon ardientes fulgores de gloria
S'illumine la nouvelle nationSe ilumina la nueva nación
Avec des éclats ardents de gloireCon ardientes fulgores de gloria
S'illumine la nouvelle nationSe ilumina la nueva nación

Sur ton sol couvert de fleursEn tu suelo cubierto de flores
Aux baisers du doux vent terrestreA los besos del tibio terral
Les fracas des guerriers ont pris finTerminaron guerreros Fragores
Seul règne l'amour fraternelSólo reina el amor fraternal

En avant la pioche et la pelleAdelante la pica y la pala
Au travail sans plus de délaiAl trabajo sin más dilación
Et nous serons ainsi fierté et gloireY seremos así prez y gala
De ce monde fertile de ColombDe este mundo feraz de Colón

Nous avons enfin atteint la victoireAlcanzamos por fin la victoria
Dans le champ heureux de l'unionEn el campo feliz de la unión
Avec des éclats ardents de gloireCon ardientes fulgores de gloria
S'illumine la nouvelle nationSe ilumina la nueva nación
Avec des éclats ardents de gloireCon ardientes fulgores de gloria
S'illumine la nouvelle nationSe ilumina la nueva nación