Himno Nacional de Uruguay

Nationale Hymne van Uruguay

Himno Nacional de Uruguay

Oostelingen, het Vaderland of het GrafOrientales, la Patria o la Tumba
Vrijheid of, met glorie, stervenLibertad o, con gloria, morir
Oostelingen, het Vaderland of het GrafOrientales, la Patria o la Tumba
Vrijheid of, met glorie, stervenLibertad o, con gloria, morir

Het is de belofte die de ziel uitspreektEs el voto que el alma pronuncia
En wat heldhaftig zullen we vervullenY qué heroicos sabremos cumplir
Het is de belofte die de ziel uitspreektEs el voto que el alma pronuncia
En wat heldhaftig zullen we vervullenY qué heroicos sabremos cumplir
Dat zullen we vervullen!¡Que sabremos cumplir!

Het is de belofte die de ziel uitspreektEs el voto que el alma pronuncia
En wat heldhaftig zullen we vervullenY qué heroicos sabremos cumplir
Dat zullen we vervullen!¡Que sabremos cumplir!
Zullen we vervullenSabremos cumplir
Zullen we vervullenSabremos cumplir

Vrijheid, vrijheid, OostelingenLibertad, libertad, Orientales
Die kreet, redde het VaderlandEse grito, a la Patria, salvó
Die zijn dappere mannen, in felle gevechtenQue a sus bravos, en fieras batallas
Met sublieme enthousiasme, in vuur en vlamDe entusiasmo sublime, inflamó

Vrijheid, vrijheid, OostelingenLibertad, libertad, Orientales
Die kreet, redde het VaderlandEse grito, a la Patria, salvó
Die zijn dappere mannen, in felle gevechtenQue a sus bravos, en fieras batallas
Met sublieme enthousiasme, in vuur en vlamDe entusiasmo sublime, inflamó

Van deze heilige gaveDe este don sacrosanto
Verdienen we de glorieLa gloria merecimos
Tyrannen, vrees!Tiranos, ¡temblad!
Tyrannen, vrees!Tiranos, ¡temblad!
Tyrannen, vrees!Tiranos, ¡temblad!

Vrijheid, in de strijd, zullen we roepenLibertad, en la lid, clamaremos
En stervend, ook vrijheidY muriendo, también libertad
En stervend, ook vrijheidY muriendo, también libertad
En stervend, ook vrijheidY muriendo, también libertad

Ook vrijheidTambién libertad
Ook vrijheidTambién libertad

Ook vrijheidTambién libertad