Himno Nacional de Uruguay

Hymne National de l'Uruguay

Himno Nacional de Uruguay

Orientaux, la Patrie ou la TombeOrientales, la Patria o la Tumba
Liberté ou, avec gloire, mourirLibertad o, con gloria, morir
Orientaux, la Patrie ou la TombeOrientales, la Patria o la Tumba
Liberté ou, avec gloire, mourirLibertad o, con gloria, morir

C'est le vœu que l'âme prononceEs el voto que el alma pronuncia
Et quels héros nous saurons êtreY qué heroicos sabremos cumplir
C'est le vœu que l'âme prononceEs el voto que el alma pronuncia
Et quels héros nous saurons êtreY qué heroicos sabremos cumplir
Que nous saurons être !¡Que sabremos cumplir!

C'est le vœu que l'âme prononceEs el voto que el alma pronuncia
Et quels héros nous saurons êtreY qué heroicos sabremos cumplir
Que nous saurons être !¡Que sabremos cumplir!
Nous saurons êtreSabremos cumplir
Nous saurons êtreSabremos cumplir

Liberté, liberté, OrientauxLibertad, libertad, Orientales
Ce cri, à la Patrie, a sauvéEse grito, a la Patria, salvó
Que ses braves, dans de féroces bataillesQue a sus bravos, en fieras batallas
D'un enthousiasme sublime, ont enflamméDe entusiasmo sublime, inflamó

Liberté, liberté, OrientauxLibertad, libertad, Orientales
Ce cri, à la Patrie, a sauvéEse grito, a la Patria, salvó
Que ses braves, dans de féroces bataillesQue a sus bravos, en fieras batallas
D'un enthousiasme sublime, ont enflamméDe entusiasmo sublime, inflamó

De ce don sacréDe este don sacrosanto
La gloire nous est dueLa gloria merecimos
Tyrans, tremblez !Tiranos, ¡temblad!
Tyrans, tremblez !Tiranos, ¡temblad!
Tyrans, tremblez !Tiranos, ¡temblad!

Liberté, dans la lutte, nous crieronsLibertad, en la lid, clamaremos
Et en mourant, aussi libertéY muriendo, también libertad
Et en mourant, aussi libertéY muriendo, también libertad
Et en mourant, aussi libertéY muriendo, también libertad

Aussi libertéTambién libertad
Aussi libertéTambién libertad

Aussi libertéTambién libertad