Hinmo Nacional de Cuba - La Bayamesa (Versión de 1868)

Cuban National Anthem - The Bayamese (1868 Version)

Hinmo Nacional de Cuba - La Bayamesa (Versión de 1868)

Run to battle, Bayamese!¡Al combate corred, Bayameses!
The homeland proudly watches over youQue la patria os contempla orgullosa
Do not fear a glorious deathNo temáis una muerte gloriosa
For to die for the homeland is to liveQue morir por la patria es vivir

Run to battle, Bayamese!¡Al combate corred, Bayameses!
The homeland proudly watches over youQue la patria os contempla orgullosa
Do not fear a glorious deathNo temáis una muerte gloriosa
For to die for the homeland is to liveQue morir por la patria es vivir

To live in chains is not to liveEn cadenas, vivir es vivir
In shame and disgrace submergedEn afrenta y oprobio sumido
Listen to the sound of the bugleDel clarín escuchad el sonido
To arms, brave ones: Run!¡A las armas, valientes: ¡Corred!
Listen to the sound of the bugle!¡Del clarín escuchad el sonido!
To arms, brave ones: Run!¡A las armas!, valientes: ¡Corred!

Do not fear; the fierce SpaniardsNo temáis; los feroces iberos
Are as cowardly as any tyrantSon cobardes cual todo tirano
They cannot withstand the Cuban armNo resisten al brazo cubano
Their empire has fallen foreverPara siempre su imperio cayó

Free Cuba! Spain has died¡Cuba libre! Ya España murió
Where is their power and pride now?Su poder y su orgullo, ¿do es ido?
Listen to the sound of the bugle!¡Del clarín escuchad el sonido!
To arms, brave ones: Run!¡A las armas!!, valientes: ¡Corred!
Listen to the sound of the bugle!¡Del clarín escuchad el sonido!
To arms, brave ones: Run!¡A las armas!, valientes: ¡Corred!

Behold our triumphant hostsContemplad nuestras huestes triunfantes
Behold them fallenContempladlos a ellos caídos
The cowards flee defeatedPor cobardes huyen vencidos
By the brave, we knew how to triumph!Por valientes, ¡supimos triunfar!

Free Cuba! We can shout¡Cuba libre! Podemos gritar
From the cannon to the terrible blastDel cañón al terrible estampido
Listen to the sound of the bugle!¡Del clarín escuchad el sonido!
To arms, brave ones: Run!¡A las armas!, valientes: ¡Corred!