Skinwalkers

Caminantes de la piel

Skinwalkers

las noches se acortarán para derramar la pielnights will shorten to spill the skin
decididos al infierno y descendidos martilladoshellbent and hammered descent
embriagados, tendidos entre los reunidosliquored, laid among the gathered
cazador a corredor en meadas rivaleshunter to runner in rival pissings
la escena está densamente manejadathe scene is thickly managed
paranoia grabada en tumbasparanoia recorded on tombs
dimensionando, vista secular-desconstruir identidadsizing, secular view-deconstruct identity
asaltarlos, rara vez vistos en ojos imponentessiege them, seldom seen in towering eyes
engendro hinchado, colgando del tinteswelling spawn, sagging from the tint
combatiendo males, es asesinato por pasocombat ills, it's murder for passage
los caminantes de la piel acechan para vagar solosskinwalkers loom to roam alone
mitad naturaleza, mitad monstruo-surgiendo de la tensión-evolucionadohalf nature, half monster-arise from tension-evolved
de la moderaciónfrom moderation
las noches se deslizan con precaución al vientonights slip with caution to the wind
salvadores enviados a entornos despojadossaviors sent to stripped-out surroundings
el shock fóbico es valentía cuando la prisa precede a la llegadaphobic shock is valor when haste proceeds arrival
cruzada de masa negra por el lealistablack mass crusade for the loyalist
carga materna ceremonial-el pánico sirve de impulso en el caosceremonial motherload-panic serves momentum in chaos
cuando la persecución está en marchawhen the chase is on
impulso en su valor nominal, voluntad y arma en la genteimpetus at face value, will and weapon on the people
la marcha de los francotiradores en la plaga de la edadthe walk of snipes in the plague of age