Through Sinister Landscapes (To The Dale Of The Dead Pt. I)

A Través de Paisajes Siniestros (Hacia el Valle de los Muertos Pt. I)

Through Sinister Landscapes (To The Dale Of The Dead Pt. I)

Quería demostrar lo que los padres habían previstoHe wanted to prove what fathers had foreseen
Lo que había sido desde los escritos antiguosWhat had been from the ancient writings
Interpretar era más que un mitoInterpret was more than a myth

...Más que un mito [x3]...More than a myth [x3]

Temerariamente, lleno de entusiasmoRecklessly, filled with enthusiasm
Avanzaba con historias y sabiosHe wandered ahead with stories and sages
Desde la infancia resonando en su menteFrom childhood echoing on his mind
Guiándolo inconscientementeUnconciosly guiding him

...Historias guiándolo [x3]...Stories guiding him [x3]

Ávidamente siguió adelante para completar su búsquedaEagerly he pursued ahead to make his seek complete
Para obtener la arma más poderosa de todasTo get himself the mightiest weapon of all

En el denso bosque de abetosIn the denser firwood
La oscuridad borra su vistaDarkness blurring his sight
Los rayos de Ukko rugen en lo altoThe bolts of Ukko storming up high
Los cuernos de Tapio confunden su menteHorns of Tapio confusing his mind

A través de paisajes siniestros de Pohjola para encontrarThrough sinister landscapes of Pohjola to find
Un río Tuonela en cuyo negro flujo se desliza un cisneA river Tuonela on whose black flood glides a swan

...Un único cisne...A sole swan
...Un único cisne...A sole swan
...Un Cisne del Alma...A Soulswan

Guiando hacia el valle de los muertos.Leading to the dale of the dead.