Goutte à goutte

Drip

Goutte, goutte, goutte
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
Goutte, goutte, goutte (s'infiltrant en toi encore plus)
Drip, drip, drip (스며들어 네게 더)
Drip, drip, drip (seumyeodeureo nege deo)
Goutte, goutte, goutte
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
Goutte, goutte, goutte (oh, ouais)
Drip, drip, drip (oh, yeah)
Drip, drip, drip (oh, yeah)

Ressens, ressens, c'est l'heure de sentir
느껴 봐 느껴 봐 지금 기분
neukkyeo bwa neukkyeo bwa jigeum gibun
Doucement, de la tête aux pieds, un souffle langoureux
천천히 머리부터 발 끝까지 나른한 숨
cheoncheonhi meoributeo bal kkeutkkaji nareunhan sum
Quand je dis un, deux, trois, c'est à moi de tirer (à moi de tirer)
내가 One, two, three 하면 shots on me (shots on me)
naega One, two, three hamyeon shots on me (shots on me)
Qu'est-ce qui te fait peur ? Comme un gangster
뭐가 겁나? Like a gangster
mwoga geomna? Like a gangster
(Oh, ouais) je vais jeter un œil à ton cœur
(Oh, yeah) 살짝 들춰볼게 니 맘
(Oh, yeah) saljjak deulchwobolge ni mam
(Ouais) reine des glaces, tu m'attendais ?
(Yeah) ice queen, 날 기다렸니?
(Yeah) ice queen, nal gidaryeonni?
Quatre, cinq, six, et on plonge plus profond
Four, five, six, 하면 더 깊이
Four, five, six, hamyeon deo gipi
On s'endort
잠이 들어가요
jami deureogayo

L'obscurité tranchante
날카로운 어둠이
nalkaroun eodumi
Nous attend (nous attend)
우릴 기다리고 있어 (있어)
uril gidarigo isseo (isseo)
La pluie se répand sous la lune blanche
하얀 달빛에 번진 rain
hayan dalbiche beonjin rain
Un rêve qui nous imbibe doucement, toi et moi
너와 날 나른하게 적셔오는 꿈 속
neowa nal nareunhage jeoksyeooneun kkum sok

Encore plus sucré, goutte, goutte, goutte
더 달콤하게 drip, drip, drip
deo dalkomhage drip, drip, drip
Je veux vraiment le vrai toi, caché au fond de ton cœur
난 니 맘 깊이 감춰 둔 진짜 널 원해
nan ni mam gipi gamchwo dun jinjja neol wonhae
Encore plus intense, goutte, goutte, goutte
더 강렬하게 drip, drip, drip
deo gangnyeolhage drip, drip, drip
Je préfère un regard honnête qu'un faux semblant
착한 척보단 솔직한 눈빛을 바래
chakan cheokbodan soljikan nunbicheul barae
Un peu plus holic, holic, viens vite
좀 더 holic, holic, 어서 넌
jom deo holic, holic, eoseo neon
Tends la main, viens à moi encore plus
손을 뻗어 지금 내게 더
soneul ppeodeo jigeum naege deo
Dans ton cœur, goutte, goutte, goutte (donne-moi tout sans rien garder)
니 맘에 drip, drip, drip (남김없이 전부 내게 줘)
ni mame drip, drip, drip (namgimeopsi jeonbu naege jwo)
Goutte, goutte, goutte (je veux dire, gouttant, gouttant, gouttant, uh)
Drip, drip, drip (I mean, drippin', drippin', drippin', uh)
Drip, drip, drip (I mean, drippin', drippin', drippin', uh)

Goutte, goutte, goutte
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
Goutte, goutte, goutte (s'infiltrant en toi encore plus)
Drip, drip, drip (스며들어 네게 더)
Drip, drip, drip (seumyeodeureo nege deo)
Goutte, goutte, goutte
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
Goutte, goutte, goutte (je veux dire, gouttant, gouttant, gouttant, uh)
Drip, drip, drip (I mean, drippin', drippin', drippin', uh)
Drip, drip, drip (I mean, drippin', drippin', drippin', uh)

Quelqu'un regarde mon signe
Someone look at my sign
Someone look at my sign

(Hey) ouvre les yeux, et voilà le dance floor (dance floor)
(Hey) 눈을 떠 보면 어느새 dance floor (dance floor)
(Hey) nuneul tteo bomyeon eoneusae dance floor (dance floor)
(Hey) ton corps bouge tout seul, encore une fois (encore une fois)
(Hey) 니 몸이 저절로 움직여, one more (one more)
(Hey) ni momi jeojeollo umjigyeo, one more (one more)
Un, deux, trois, viens, danse avec moi
One, two, three, 어서, dance with me
One, two, three, eoseo, dance with me
Tu te sens si cool ? Regarde-moi
Feelin' so cool? 나를 봐요
Feelin' so cool? nareul bwayo
(Oh, ouais) viens un peu plus près
(Oh, yeah) 좀 더 깊이 들어와 봐
(Oh, yeah) jom deo gipi deureowa bwa
(Ouais) c'est encore un peu juste
(Yeah) 아직 좀 부족한데
(Yeah) ajik jom bujokande
Quatre, cinq, six, encore, à moi de tirer
Four, five, six, 다시, shots on me
Four, five, six, dasi, shots on me
N'hésite pas
망설이지 말고
mangseoriji malgo

Le monde que tu connaissais
니가 알던 세상이
niga aldeon sesang-i
S'effondre autour de nous (autour de nous)
모두 무너지고 있어 (있어)
modu muneojigo isseo (isseo)
Permets-moi d'aller un peu plus loin
조금 더 깊이 허락해
jogeum deo gipi heorakae
De toute façon, ici, c'est un rêve que toi seul connais
어차피 지금 여긴 너만 아는 꿈 속
eochapi jigeum yeogin neoman aneun kkum sok

Encore plus sucré, goutte, goutte, goutte
더 달콤하게 drip, drip, drip
deo dalkomhage drip, drip, drip
Je veux vraiment le vrai toi, caché au fond de ton cœur
난 니 맘 깊이 감춰 둔 진짜 널 원해
nan ni mam gipi gamchwo dun jinjja neol wonhae
Encore plus intense, goutte, goutte, goutte
더 강렬하게 drip, drip, drip
deo gangnyeolhage drip, drip, drip
Je préfère un regard honnête qu'un faux semblant
착한 척보단 솔직한 눈빛을 바래
chakan cheokbodan soljikan nunbicheul barae
Un peu plus holic, holic, viens vite
좀 더 holic, holic, 어서 넌
jom deo holic, holic, eoseo neon
Tends la main, viens à moi encore plus
손을 뻗어 지금 내게 더
soneul ppeodeo jigeum naege deo
Dans ton cœur, goutte, goutte, goutte (donne-moi tout sans rien garder)
니 맘에 drip, drip, drip (남김없이 전부 내게 줘)
ni mame drip, drip, drip (namgimeopsi jeonbu naege jwo)
Goutte, goutte, goutte (je veux dire, gouttant, gouttant, gouttant, uh)
Drip, drip, drip (I mean, drippin', drippin', drippin', uh)
Drip, drip, drip (I mean, drippin', drippin', drippin', uh)

Je vais te captiver encore maintenant
계속 홀려들 거야 지금
gyesok hollyeodeul geoya jigeum
Toi aussi, n'oublie pas ton regard
너도 잊었던 네 눈빛을
neodo ijeotdeon ne nunbicheul
Éveille ton cœur, goutte par goutte
한 방울씩 니 맘을 깨울
han bang-ulssik ni mameul kkae-ul
Gouttant, gouttant, gouttant
Drippin', drippin', drippin'
Drippin', drippin', drippin'
Ici, peu importe où, c'est ton dance floor
지금 여기선 어디든 your floor
jigeum yeogiseon eodideun your floor
Je te veux ici et là, allez
여기도 저기도 널 원해, come on
yeogido jeogido neol wonhae, come on
Un baiser froid mais sucré
차갑고도 달콤한 kissing
chagapgodo dalkomhan kissing
Tu n'oublieras pas ce sentiment, ouais
잊지 못할 걸 이 느낌은, yeah
itji motal geol i neukkimeun, yeah

Je murmure, goutte, goutte, goutte (ouais)
난 속삭이듯 drip, drip, drip (yeah)
nan soksagideut drip, drip, drip (yeah)
Je veux te voir changer, te surprendre (ah)
깜짝 놀라게 달라진 널 내가 원해 (ah)
kkamjjak nollage dallajin neol naega wonhae (ah)
Oh, dans ton cœur, goutte, goutte, goutte
Oh, 니 심장에 drip, drip, drip
Oh, ni simjang-e drip, drip, drip
Peu importe les regards, je te veux (peu importe : je te veux, ouais, ouais)
어떤 시선도 상관없을 너를 원해 (상관없을: 원해, yeah, yeah)
eotteon siseondo sanggwaneopseul neoreul wonhae (sanggwaneopseul: wonhae, yeah, yeah)
Un peu plus holic, holic, viens vite
좀 더 holic, holic, 어서 넌
jom deo holic, holic, eoseo neon
Tends la main, viens à moi encore plus
손을 뻗어 지금 내게 더
soneul ppeodeo jigeum naege deo
Dans ton cœur, goutte, goutte, goutte (oh, ouais)
니 맘에 drip, drip, drip (oh, yeah)
ni mame drip, drip, drip (oh, yeah)
(donne-moi tout sans rien garder)
(남김없이 전부 내게 줘)
(namgimeopsi jeonbu naege jwo)
Goutte, goutte, goutte
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
(Je veux dire, gouttant, gouttant, gouttant, uh)
(I mean, drippin', drippin', drippin', uh)
(I mean, drippin', drippin', drippin', uh)

Goutte, goutte, goutte (ah)
Drip, drip, drip (ah)
Drip, drip, drip (ah)
Goutte, goutte, goutte (s'infiltrant en toi encore plus)
Drip, drip, drip (스며들어 네게 더)
Drip, drip, drip (seumyeodeureo nege deo)
Goutte, goutte, goutte
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
Goutte, goutte, goutte (je suis en gouttant, gouttant, gouttant, uh)
Drip, drip, drip (I'm in drippin', drippin', drippin', uh)
Drip, drip, drip (I'm in drippin', drippin', drippin', uh)

Ressens, c'est une sensation différente
느껴 봐 어딘가 다른 기분
neukkyeo bwa eodin-ga dareun gibun
Doucement, de la tête aux pieds, un rêve électrisant
천천히 머리부터 발끝까지 짜릿한 꿈
cheoncheonhi meoributeo balkkeutkkaji jjaritan kkum
(Oh, ouais) j'aime vraiment ça, toi
(Oh, yeah) 아주 맘에 들어 니가
(Oh, yeah) aju mame deureo niga
(Ouais) reine des glaces, tu m'attendais ?
(Yeah) ice queen, 날 기다렸니?
(Yeah) ice queen, nal gidaryeonni?