Près du Foyer

Perto do Lar

Le soleil descend derrière les montagnesDesce o Sol atrás dos montes
Et l'après-midi est déjà làE a tarde já chegou
Calme et tranquille vient la nuitCalma e quieta vem a noite
Un autre jour s'est achevéMais um dia terminou
Il est parti avec sa lutteJá se foi com sua luta
Bientôt la nuit noire arriveLogo a negra noite vem
Mais le souvenir est douxMas é doce a lembrança
Près se trouve le foyer d'au-delàPerto está o lar de além

Près du foyer, près du foyerPerto do lar, perto do lar
Oui, près du foyer des Cieux !Perto, sim, do lar dos Céus!
De ce si beau foyerDesse tão lindo lar
Avec des fontaines de cristalCom fontes de cristal
Du pays du Dieu éternelDo país do eterno Deus

Le pèlerin, très fatiguéMui cansado o peregrino
Veut atteindre la fin du jourQuer do dia ao fim chegar
Du labeur, si pénibleDo labor, que é tão penoso
Il va encore se reposerOutra vez vai descansar
Telle est la vie, dans ce mondeTal a vida, neste mundo
Que nous devons traverserQue havemos de passar
Mais les ombres nous rappellentMas as sombras nos relembram
Près se trouve le foyer éternelPerto está o eterno lar

Un jour de plus dans le voyageMais um dia na viagem
Vers la maison paternellePara a casa paternal
Le fleuve est déjà plus procheJá mais perto está o rio
Du pays célesteDo país celestial
La ville brille déjàA cidade já refulge
Nous apercevons son éclatVislumbramos seu fulgor
Chaque fois, nous sommes plus prèsCada vez mais perto estamos
Du glorieux foyer d'amourDo glorioso lar de amor