Deus Vos Guarde

Que Dieu vous garde

Deus Vos Guarde

Que Dieu vous garde par son pouvoirDeus vos guarde pelo seu poder
Protégés et veillésProtegidos e velados
Profitant de ses soinsDesfrutando seus cuidados
Que Dieu vous garde par son pouvoirDeus vos guarde pelo seu poder

Par son pouvoir et dans son amourPelo seu poder e no seu amor
Que nous rencontrions JésusTe nos encontrarmos com Jesus
Par son pouvoir et dans son amourPelo seu poder e no seu amor
Oh, que Dieu vous garde dans sa lumière !Oh, que Deus vos guarde em sua luz!

Que Dieu vous garde dans son amour éternelDeus vos guarde em seu eterno amor
Bien unis et contentsBem unidos e contentes
Toujours proches des croyantsAchegados sempre aos crentes
Que Dieu vous garde dans son amour éternelDeus vos guarde em seu eterno amor

Que Dieu vous garde du pouvoir du malDeus vos guarde do poder do mal
De la ruine et du péchéDa ruína e do pecado
Très heureux à ses côtésMui felizes ao seu lado
Que Dieu vous garde du pouvoir du malDeus vos guarde do poder do mal

Que Dieu vous garde pour sa louangeDeus vos guarde para o seu louvor
Son service si glorieuxSeu serviço tão glorioso
Une vie très victorieuseUm viver mui vitorioso
Que Dieu vous garde pour sa louangeDeus vos guarde para o seu louvor