Sublime Amor

Erhabene Liebe

Sublime Amor

Erhabene Liebe, die Liebe GottesSublime amor, o amor de Deus
Die die Lyra nicht übersetzen kann!Que a lira não traduzirá!
Größer als das Meer, größer als der HimmelMaior que o mar, maior que o céu
Wird jemals jemand es verstehen!Jamais alguém compreenderá!

Dem Sünder in NotAo pecador em aflição
Seinen Sohn, Gott, gab er herSeu Filho, Deus entregou
Dem Leidenden reichte er die HandAo sofredor deu Ele a mão
Und vergab ihm seine SchuldE as culpas lhe perdoou

Erhabene Liebe, die Liebe Gottes!Sublime amor, o amor de Deus!
Oh! Wunder ohnegleichen!Oh! Maravilha sem-par!
Für diese Liebe, ewigPôr esse amor, eternamente
Wollen wir Gott lobenA Deus iremos louvar

Wenn der Ozean sich in Tinte verwandelteSe em tinta o mar se transformasse
Und der Himmel auch in PapierE em papel o céu também
Und die flinke Feder gleiten würdeE a pena ágil deslizasse
Um zu sagen, was diese Liebe enthältDizendo o que esse amor contém

Würde es dem großen Meer ein Ende setzenDaria fim ao grande mar
Um diese Liebe zu beschreibenAo esse amor descrever
Und der Himmel wäre so kleinE o céu seria tão pequeno
Um solch einen Bericht zu fassenPra tal relato conter

Erhabene Liebe, die Liebe Gottes!Sublime amor, o amor de Deus!
Oh! Wunder ohnegleichen!Oh! Maravilha sem-par!
Für diese Liebe, ewigPôr esse amor, eternamente
Wollen wir Gott lobenA Deus iremos louvar

Erhabene Liebe; die Liebe GottesExcelso amor; o amor de Deus
Die uns von der Verdammnis erlöst hat!Que nos remiu da perdição!
In Dankbarkeit werden wir verkündenEm gratidão proclamaremos
So große Liebe und ErlösungTão grande amor e salvação

Und wenn wir schließlich im Heim des HimmelsE quando enfim no lar dos Céus
In Freude und ewiger HerrlichkeitEm gozo e glória eternal
Für immer dort genießen werdenPra sempre ali desfrutaremos
Die große göttliche LiebeDo grande amor divinal

Erhabene Liebe, die Liebe Gottes!Sublime amor, o amor de Deus!
Oh! Wunder ohnegleichen!Oh! Maravilha sem-par!
Für diese Liebe, ewigPôr esse amor, eternamente
Wollen wir Gott lobenA Deus iremos louvar