Sublime Amor

Amor sublime

Sublime Amor

Amor sublime, el amor de Dios
Sublime amor, o amor de Deus
¡Que la lira no traducirá!
Que a lira não traduzirá!
Más grande que el mar, más grande que el cielo
Maior que o mar, maior que o céu
¡Nadie lo entenderá jamás!
Jamais alguém compreenderá!

Al pecador en apuros
Ao pecador em aflição
Su Hijo, Dios le dio
Seu Filho, Deus entregou
Al que sufría le dio su mano
Ao sofredor deu Ele a mão
Y la culpa te perdonó
E as culpas lhe perdoou

¡Amor sublime, el amor de Dios!
Sublime amor, o amor de Deus!
¡Vaya! Maravilla sin igual!
Oh! Maravilha sem-par!
Pon este amor, eternamente
Pôr esse amor, eternamente
A Dios alabaremos
A Deus iremos louvar

Si el mar se volviera tinta
Se em tinta o mar se transformasse
Y en el papel el cielo también
E em papel o céu também
Y la ágil pluma se deslizó
E a pena ágil deslizasse
Decir lo que contiene este amor
Dizendo o que esse amor contém

acabaría con el gran mar
Daria fim ao grande mar
A este amor describe
Ao esse amor descrever
Y el cielo sería demasiado pequeño
E o céu seria mui pequeno
Para que una historia así contenga
Pra tal relato conter

¡Amor sublime, el amor de Dios!
Sublime amor, o amor de Deus!
¡Vaya! Maravilla sin igual!
Oh! Maravilha sem-par!
Pon este amor, eternamente
Pôr esse amor, eternamente
A Dios alabaremos
A Deus iremos louvar

Excelente amor; El amor de Dios
Excelso amor; o amor de Deus
¡Quién nos redimió de la perdición!
Que nos remiu da perdição!
En agradecimiento proclamaremos
Em gratidão proclamaremos
Tan grande amor y salvación
Tão grande amor e salvação

Y cuando por fin en la casa del cielo
E quando enfim no lar dos Céus
En gozo y gloria eterna
Em gozo e glória eternal
Siempre allí disfrutaremos
Pra sempre ali desfrutaremos
del gran amor divino
Do grande amor divinal

¡Amor sublime, el amor de Dios!
Sublime amor, o amor de Deus!
¡Vaya! Maravilla sin igual!
Oh! Maravilha sem-par!
Pon este amor, eternamente
Pôr esse amor, eternamente
A Dios alabaremos
A Deus iremos louvar