Alerta, Ó Terra Entoa

¡Alerta, Oh Tierra, Entona!

Alerta, Ó Terra Entoa

¡Alerta, oh tierra, canta!Alerta, ó terra, entoa!
La canción ya resuenaO canto já ressoa
El mundo pecador tiene mucha suerte y bienO mundo pecador tem grande sorte e boa
Lo nuevo amanece sobre ti, y que alegre suenaA nova se vos dá, e quão alegre soa
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!

¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!
El Padre eterno que está en el cielo entregó a su Hijo al mundoO eterno Pai do céu seu Filho ao mundo deu
Alerta, oh tierra, entonaAlerta, ó terra, entoa
Los nuevos felices y buenosA nova alegre e boa
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!

La noche ha pasado, ha amanecidoA noite já passou, a aurora já raiou
El velo negro y denso se rasgóO negro e denso véu de todo se rasgou
Desde las montañas al otro lado del grito resonóDos montes através o brado ressoou
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!

Nació el Rey de la paz, en una humilde cuna yaceNasceu o Rei da paz, num berço humilde jaz
En las alas de este amor trae consuelo a todosNas asas desse amor conforto a todos traz
Di en voz alta que Cristo satisfaceDizei em alta voz que Cristo satisfaz
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!

¡Oh! Alegría divina, amor celestialOh! Gozo divinal, amor celestial
¿Quién puede sondearte o tener a alguien más como tú?Quem pode te sondar ou ter um outro igual?
¡Que yo, el acusado de la muerte, disfrute de tal felicidad!Possa eu, da morte réu, gozar ventura tal!
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!