Almas Gêmeas

Almas Gemelas

Almas Gêmeas

Almas gemelas que se entrelazan por los lazos del afectoAlmas gêmeas que se enlaçam pelos elos da afeição
Hasta que la muerte al final los separeTé que a morte ao fim os venha separar
Lado a lado, uno junto al otro, seguirán por la vidaLado a lado um do outro pela vida seguirão
Para disfrutar unidos de los encantosPara unidos os encantos desfrutar

Que lluevan bendiciones sobre la pareja afortunadaChovam bênçãos sobre o venturoso par
Que se encuentra lado a lado en este altarQue se encontra lado a lado neste altar
Dales Dios protección y una unión sólidaDá-lhes Deus a proteção, e uma sólida união
Cimientos para su dichoso hogarAlicerces para seu ditoso lar

La blancura de la guirnalda, la finura de este veloA brancura da grinalda, a finura deste véu
Sean símbolos de un amor puro y castoSejam símbolos de um puro e casto amor
Que el hogar aquí en la tierra, sea una miniatura del cieloSeja lar aqui na terra, miniatura lá do céu
Hospedando siempre al Cristo RedentorHospedando sempre a Cristo Redentor

Por la fe siempre calentados, con amor en el corazónPela fé sempre aquecidos, com amor no coração
Hombro a hombro, lado a lado lucharánOmbro a ombro, lado a lado irão lutar
Ya sea en días tranquilos, en la tormenta o en la aflicciónQuer nos dias bonançosos, na borrasca ou na aflição
Deberán compartir siempre sus vidas juntosHão de vidas sempre juntos partilhar