Bem de Manhã

Bien de Mañana

Bem de Manhã

Bien de mañana, aunque el cielo serenoBem de manhã, embora o céu sereno
Parezca un día tranquilo anunciarPareça um dia calmo anunciar
Vigila y ora, el corazón pequeñoVigia e ora, o coração pequeno
Puede enfrentar un temporalUm temporal pode enfrentar

Bien de mañana, y sin cesarBem de manhã, e sem cessar
¡Vigilar, sí, orar!Vigiar, sim, orar!

Al mediodía, y cuando los sonidos de la tierraAo meio-dia, e quando os sons da terra
Ahogan más la voz de amor de DiosAbafam mais de Deus a voz de amor
Recurre a la oración, evita la guerraRecorre à oração, evita a guerra
Y disfruta la paz con el SeñorE goza paz com o Senhor

Del día al fin, tras tus laboresDo dia ao fim, após os teus lidares
Recuerda las bendiciones del amor celestialRelembra as bênçãos do celeste amor
Y cuenta a Dios placeres y pesaresE conta a Deus prazeres e pesares
Depositando en sus manos el dolorDepondo em suas mãos a dor

Y sin cesar, vigila a cada instanteE sem cessar, vigia a todo instante
Que el enemigo ataca sin pararQue o inimigo ataca sem parar
Solo con Jesús, en comunión constanteSó com Jesus, em comunhão constante
Puede el mortal al cielo llegarPode o mortal ao céu chegar