Bem Humildes Renderemos

Rendiremos Muy Humildes Homenajes

Bem Humildes Renderemos

Muy humildes rendiremos homenajes con fervorBem humildes renderemos homenagens com fervor
A nuestra querida mamita, digna de alabanzaA querida mamãezinha, pois é digna de louvor
Corazón muy generoso, rebosante de amor sinceroCoração mui generoso, transbordante em pleno amor
Cubriendo nuestras faltasEncobrindo as nossas faltas
Reprende con dulzuraRepreende com dulçor

Cantaré a mi mamita, en este día tan felizCantarei minha mãezinha, neste dia tão feliz
Y siempre honraré tu nombreE hei de honrar sempre o teu nome
Pues siempre me has querido bienPois o bem sempre me quis
Alma noble, santa y pura, nunca, nunca olvidaréAlma nobre, santa e pura, nunca, nunca hei de esquecer
Tus cariños delicadosTeus carinhos delicados
Que sostienen mi existirQue sustentam meu viver

Tu vida es muy gloriosa, llena de sufrimiento y dolorTua vida é mui gloriosa, cheia de suplício e dor
Quiero honrar perpetuamente a mamá, mi amorQuero honrar perpetuamente a mamãe, o meu amor
Mi vida, aunque corta, rebosa de gratitudMinha vida, embora curta, cheia está de gratidão
Y al buen Dios le pediréE ao bom Deus hei de pedir-lhe
Consuelo para mamáPra mamãe consolação