Ceifeiros da Seara Santa

Reapers of the Holy Harvest

Ceifeiros da Seara Santa

Reapers of the holy harvestCeifeiros da seara santa
How few, how weak you are!Quão poucos, fracos sois!
But strong is Christ, your MasterMas forte é Cristo, vosso Mestre
Onward, onward, then!Avante, avante, pois!

Those who wait upon the Lord shall renew their strengthOs que esperam no Senhor renovar-se-ão
They shall grow in power, rise to the heightsCrescerão em vigor, subirão até as alturas
They shall run and not be wearyCorrerão e, sem fadiga, andarão
They shall walk and not faintE, sem se cansar
They shall soar on wings like eaglesVoarão; e, sem fadiga, como águias serão

Weary, sad, without strengthCansados, tristes, sem alento
Cease your weeping!Deixai-vos de chorar!
If you have such a mighty MasterSe tendes tão ingente Mestre
Why be discouraged?Por que desanimar?

Jesus is always with usJesus está conosco sempre
Until the final dayAté o dia final
Take courage, brothers, onwardCoragem, pois, irmãos avante
In the work without equalNa obra sem igual