Ceifeiros da Seara Santa

Segadores del Campo Sagrado

Ceifeiros da Seara Santa

Segadores del campo sagradoCeifeiros da seara santa
¡Qué pocos, débiles son!Quão poucos, fracos sois!
Pero fuerte es Cristo, vuestro MaestroMas forte é Cristo, vosso Mestre
¡Adelante, adelante, entonces!Avante, avante, pois!

Los que esperan en el Señor se renovaránOs que esperam no Senhor renovar-se-ão
Crecerán en vigor, subirán a las alturasCrescerão em vigor, subirão até as alturas
Correrán y, sin fatiga, caminaránCorrerão e, sem fadiga, andarão
Y, sin cansarseE, sem se cansar
Volarán; y, sin fatiga, serán como águilasVoarão; e, sem fadiga, como águias serão

Cansados, tristes, sin alientoCansados, tristes, sem alento
¡Dejad de llorar!Deixai-vos de chorar!
Si tenéis un Maestro tan poderosoSe tendes tão ingente Mestre
¿Por qué desanimarse?Por que desanimar?

Jesús está siempre con nosotrosJesus está conosco sempre
Hasta el día finalAté o dia final
¡Coraje, hermanos, adelanteCoragem, pois, irmãos avante
En la obra sin igual!Na obra sem igual