Comigo Habita, Ó Deus

Habita Conmigo, Oh Dios

Comigo Habita, Ó Deus

Habita conmigo, oh Dios, la noche llegaComigo habita, ó Deus, a noite vem
Las sombras crecen: ¡He aquí, Señor, es necesarioAs trevas crescem: Eis, Senhor, convém
Que tu protección me socorraQue me socorra a tua proteção
¡Oh! Ven a hacer morada conmigo!Oh! Vem fazer comigo habitação!

Pronto encontraré mi fin mortalDepressa encontrarei o fim mortal
Desaparece el placer terrenalDesaparece o gozo ter-real
Veo cambio en todo, y corrupciónMudança vejo em tudo, e corrupção
¡Haz conmigo morada eterna!Comigo faze eterna habitação!

¡Ven a revelarte a mí, Jesús, Señor!Vem revelar-te a mim, Jesus, Senhor!
¡Maestro divino! ¡Rey! ¡Consolador!Mestre divino! Rei! Consolador!
¡Mi fuerte guía! ¡Apoyo en la tentación!Meu guia forte! Amparo em tentação
¡Ven, ven a hacer morada conmigo!Vem, vem fazer comigo habitação!

¡Estás presente en la oscuridad o en la luz!Presente estás nas trevas ou na luz!
¡No hay peligro al caminar con Jesús!Não há perigo andando com Jesus!
La muerte y la tumba no atemorizaránA morte e o túmulo não aterrarão
Donde mi Dios haga moradaOnde meu Deus fizer habitação

¡Oh muerte! ¡En Cristo hay gozo y redención!O morte! Em Cristo gozo e redenção!
¡Sepulcro, el polvo verá resurrección!Sepulcro, o pó verá ressurreição!
En el reino más allá no hay perturbaciónNo reino além não há perturbação
Heredo con Dios morada eternaHerdo com Deus perene habitação