Finda-se Este Dia

Finaliza Este Día

Finda-se Este Dia

Finda este día que mi Padre me dioFinda-se este dia que meu Pai me deu
Las sombras vespertinas ya cubren el cieloSombras vespertinas cobrem já o céu
Oh Jesús bendito, si estás conmigoO Jesus bendito, se comigo estás
No temo a la noche, dormiré en pazEu nâo temo a noite, vou dormir em paz

Con los pecados de hoy te entristecíC'os pecados d’hoje eu te entristeci
Pero te pido perdón por amor a tiMas perdão te peço por amor de ti
¡Soy tu pequeñito! Líbrame del malSou teu pequenino! Livra-me do mal
Y en calma alcanzo un descanso naturalE em sossego alcanço pouso natural

Guarda al marinero en el mar violentoGuarda o marinheiro no violento mar
Y consuela al que sufre doloresE ao que sofre dores queiras confortar
Al tentado extiende tu mano, SeñorAo tentado estende tua mão, Senhor!
Envía al triste y afligido al ConsoladorManda ao triste e aflito o Consolador

Por los padres y amigos, por la santa LeyPelos pais e amigos, pela santa Lei
Por el amor divino, te daré graciasPelo amor divino graças te darei
Oh Jesús, acepta mi peticiónÓ Jesus, aceita minha petição
Y duermo seguro, sin dudarE seguro durmo, sem hesitação