Oh! Rei Sublime Em Majestade

¡Oh! Rey Sublime en Majestad

Oh! Rei Sublime Em Majestade

¡Oh! Rey sublime en majestad y gloriaOh! Rei sublime em majestade e glória
Sobre las milicias del cielo más alláSobre as milícias do celeste além!
¡Escucha la alabanza, los himnos de victoriaOuve o louvor, os hinos de vitórias
De aquellos que reciben todo bien de ti!Dos que de ti recebem todo bem

¡Venid, oh redimidos, hijos de Dios!Vinde, ó remidos, filhos de Deus!
¡Haced subir al cielo voces de gozo!Vozes de gozo fazei subir aos céus!
En los altos cielos, los augustos ángeles resuenanNos altos céus, augustos anjos soam
Los hechos de tu soberano amorOs feitos do teu soberano amor
Voces de arcángeles entonan con fervorVozes de arcanjos com fervor entoam
Altos elogios al Dios RedentorAltos louvores ao Deus Redentor

Santo eres, oh Dios! Reinando eternamenteSanto és, oh Deus! Reinando eternamente
Justo en tus caminos sin igualJusto nos teus caminhos sem igual
Tu trono, la luz; pureza resplandecienteTeu trono, a luz; pureza esplandecente
Tu corona, y vestidura divinalTua coroa, e veste divinal

¡Dios del Sinaí! Poder ilimitadoDeus do Sinai! Poder ilimitado
Vibra en la voz del excelso CreadorVibra na voz do excelso Criador!
No hay otro que deba ser cantadoOutro não há que deva ser cantado
Por todo ser con arrebatos de alabanzaPor todo o ser com raptos de louvor

Vasta la bondad, ilustre, sin medidaVasta a bondade, ilustre, sem medida
De aquel que amó a los hombres, visibles, mortalesDe quem amou aos homens, vis, mortais
Al transgresor dando la vida eternaAo transgressor doando a eterna vida
Gracia real y bendiciones divinasGraça real e bênçãos divinais

¡Oh gran Dios! En el polvo nos postramosÓ grande Deus! No pó eis-nos prostrados
Ante el fulgor de la luz eternaAnte o fulgor da sempiterna luz
Junto a tus pies, rebeldes rescatadosJunto a teus pés, rebeldes resgatados
Siervos inútiles, salvados por Jesús! AménServos inúteis, salvos por Jesus! Amém