Saldamos-te, Ó Emanuel

Te saludamos, Oh Emanuel

Saldamos-te, Ó Emanuel

Te saludamos, oh Emanuel!Saudamos-te, ó Emanuel!
A ti te damos alabanzasA ti louvores damos
De corazón, sí, todos nosotrosDe coração, sim, todos nós
A ti nos entregamosA ti nos entregamos
En honor a ti, Señor y reyEm honra a ti, Senhor e rei
Los ángeles cantan allá en el cieloOs anjos cantam lá no céu
Y resuena tu alabanzaE lá ressoa teu louvor
¡Saludad! ¡Saludad!Saudai! Saudai!
Saludad, saludad Emanuel!Saudai, saudai Emanuel!

Rey, Emanuel, Emanuel! (bis)Rei, Emanuel, Emanuel! (bis)
Sabiduría, poder sin finSabedoria, poder sem fim
Honor y gloria a las naciones te denHonras e glória as nações te dêem
¡Hoy y por siempre!Hoje e para sempre!
Rey, Emanuel, Emanuel! (bis)Rei, Emanuel, Emanuel! (bis)
Rey de reyes y Salvador!Rei dos reis e Salvador!
Saludad Emanuel!Saudai Emanuel!

Te saludamos, oh Emanuel!Saudamos-te, ó Emanuel!
Los santos te rodeanOs santos te rodeiam
Los reyes de la tierra se levantaránOs reis da terra se erguerão
Para proclamar tu reinoA proclamar teu reino
Mientras los hijos ya con DiosEnquanto os filhos já com Deus
Rodean el trono allá en los cielosCercando o trono lá nos céus
Entonan himnos inmortalesEntoam hinos imortais
¡Saludad! ¡Saludad!Saudai! Saudai!
Saludad, saludad Emanuel!Saudai, saudai Emanuel!

Te saludamos, oh Emanuel!Saudamos-te, ó Emanuel!
¡El Rey de reyes eterno!O Rei dos reis eterno!
Has vencido a las huestes infernalesVenceste as hostes infernais
¡Eres omnipotente!Tu és onipotente!
Nunca reinará la muerteJamais a morte reinará
Ni ningún mal dominaráNem mal algum dominará
¡Eterna gloria sea para ti!Eterna glória seja a ti
¡Saludad! ¡Saludad!Saudai! Saudai!
Saludad, saludad Emanuel!Saudai, saudai Emanuel!