Se Nos Cega O Sol Ardente

If the Blazing Sun Blinds Us

Se Nos Cega O Sol Ardente

If the blazing sun blinds usSe nos cega o Sol ardente
When seen in its full gloryQuando visto em seu fulgor
Who will contemplate the oneQuem contemplará aquele
Who is the Creator of the Sun?Que do Sol é Criador?
Patriarchs and prophetsPatriarcas e profetas
Could not see him!Não puderam-no avistar!
Nor did Adam have the pleasureNem teve o prazer de vê-lo
Of seeing him before sinningAdão, antes de pecar

Light, for which light is darknessLuz, pra a qual a luz é trevas
Who can contemplate you?Quem te pode contemplar?
Our naked, human eyesNossos olhos, nus, humanos
Cannot behold you!Não te podem encarar!
Fire above the holy arkFogo em cima da arca santa
Burning bush of SinaiSarça ardente do Sinai
These are only figuresEis figuras, só, da glória
Of the glory of the Lord, the eternal FatherDo Senhor, do eterno Pai

For us to havePara termos nós com
Free and sweet communion with HimEle Franca e doce comunhão
Christ, the Son, became fleshCristo, o Filho, fez-se carne
Became our redemptionFez-se nossa redenção
So that in eternal gloryPara que na glória eterna
We may see him unveiledNós vejamo-lo sem véu
Christ suffered deathCristo padeceu a morte
Opened a way to heavenUm caminho abriu pra o céu