Advento: 9

Advento: 9

Advento: 9

Alerta, agraciados,Alerta, agraciados,
¡Ya viene llegando el Rey!Já vem chegando o Rei!
Saludadlo, consagrados,Saudai-o, consagrados,
Cantadle alabanzas.Louvores lhe rendei.
En verdadera prontitudEm vera prontidão
Levantemos nuestras voces,As vozes levantemos,
Cantémosle hosannas,Hosanas lhe cantemos,
Con santa devoción!Com santa devoção!

¡Alerta, pues, afligidos,Alerta, pois, aflitos,
El Rey está muy cerca;Bem perto o Rei está;
A los corazones contritosAos corações contritos
Jesús consolará.Jesus confortará.
En todo el mundo estánEm todo o mundo estão
Sus dones consoladores:Seus dons consoladores:
La voz de los predicadores,A voz dos pregadores,
¡Bautismo y Comunión!Batismo e Comunhão!

¡Alerta, oh fatigados,Alerta, oh fatigados,
Ya viene el Rey Jesús.Já vem o Rei Jesus.
Y ustedes, desanimados,E vós, desanimados,
¡Acérquense a su luz!Chegai à sua luz!
En la angustia, el buen SeñorNa angústia, o bom Senhor
Les da consuelo fuerte,Vos dá consolo forte,
Venciendo la propia muerte,Vencendo a própria morte,
Liberándolos del dolor.Livrando-vos da dor.

¡Alerta, atormentado,Alerta, atormentado,
El Rey Jesús ha llegado.O Rei Jesus chegou.
De nosotros, sus amados,De nós, seus bem-amados,
Hace mucho que se acordó.Há muito se lembrou.
La muerte y su horrorA morte e seu horror
Jamás nos amenazan,Jamais nos ameaça,
Pues ya somos, por gracia,Pois somos já, por graça,
¡El pueblo del Señor!O povo do Senhor!