Ide, consolai meu povo

Id, consolad a mi pueblo

Ide, consolai meu povo

Id, consolad a mi pueblo!Ide, consolai meu povo!
Es el clamor del eterno DiosÉ o clamor do eterno Deus
A aquellos que están en densas tinieblasAos que estão em densas trevas
Urge la voz de los altos cielosUrge a voz dos altos céus
Predicad a JerusalénA Jerusalém pregai
Sobre la paz de Dios, el PadreSobre a paz de Deus, o Pai
Y decid que todos los pecadosE dizei que perdoados
Han sido perdonadosForam todos os pecados

Escuchad la voz que clamaEscutai a voz que clama
En el desierto y en la amplitudNo deserto e na amplidão
Anunciando a los penitentesAnunciando aos penitentes
La gracia salvadoraA graciosa salvação
Oíd la voz del SeñorDo Senhor a voz ouvi
Y abridle un caminoE um caminho a ele abri
Valles, montes, reverentesVales, montes, reverentes
Recibidle con gran alegríaRecebei-o mui contentes

Aun estando llenos de pecadoMesmo cheios de pecado
Confiad en su graciaEm sua graça confiai
Revestíos de humildadRevestidos de humildade
Entrad así en su reinoEm seu reino assim entrai
Pues la gloria del SeñorPois a glória do Senhor
Es revelada por amorRevelada é por amor
Y todo el mundo la verá-E há de vê-la o mundo inteiro-
He aquí la voz del mensajeroEis a voz do mensageiro