Um menino nos nasceu

Un niño nació para nosotros

Um menino nos nasceu

Un niño nació para nosotrosUm menino nos nasceu -
El amor divino se cierraO amor divino encerra.
En este mundo vil descendióNeste mundo vil desceu
Rey del cielo y de la tierraO Rei dos céus e terra.

En un establo se encuentraNuma estrebaria jaz
Entre animales, dormirEntre animais, dormindo,
Él - el Príncipe de la PazEle - o Príncipe da Paz,
¡De Dios, amor infinito!De Deus, o amor infindo!

A los pastores de BelénAos pastores de Belém
Los ángeles de las alturasOs anjos das alturas
Traen otros nuevos del más alláTrazem novas lá do além,
Proclaman mil aventurasProclamam mil aventuras.

¿Quién nos trajo salvaciónQuem nos trouxe a salvação,
El Hijo de MaríaO Filho de Maria,
Inflamando el corazónInflamando o coração,
Nos llena de alegríaNos enche de alegria.

Es Jesús principio y finÉ Jesus príncipio e fim;
En su alabanza cantamosEm seu louvor cantamos.
Coros y órgano, ven asíCoros e órgão, vinde assim
Alabemos a quien honramosLouvar a quem honramos.