Aos Bons Pastores de Belém

An die guten Hirten von Bethlehem

Aos Bons Pastores de Belém

An die guten Hirten von BethlehemAos bons pastores de Belém
Die nah bei ihrem Herd stehenQue perto o seu rebanho têm
In der Nacht, wenn sie bewachenEstando à noite a vigiar
Kommen Engel, um Neues zu singen:Os anjos novas vêm cantar:

Heute ist in Bethlehem Jesus geborenHoje em Belém nasceu Jesus
Der Versprochene, euer LichtO Prometido,vossa lu
Es ist Christus, der König und gute HerrÉ Cristo,o Rei e bom Senhor
Der Retter der ganzen WeltDe todo o mundo Salvador

Singt Lobpreis dem HerrnCantai louvores ao Senhor
Der mit so viel Liebe zu euch kamQue veio a vós com tanto amor
Das kostbarste Gut der WeltDo mundo o mais precioso bem
Kommt in unser Fleisch und BlutEm nossa carne e sangue vem

Wenn Gott selbst mit uns istSe o próprio Deus conosco está
Was kann uns der Tod schon tun?Que mal a morte nos fará?
Möge die Hölle toben und die Welt vergehnQue ruja o inferno e o mundo vão
Mit uns ist Jesus, der Bruder.Conosco está Jesus,o irmão.